ネガ ムォ ロチョゲッソ
ぼくが 何を どうしろって
나는 너가 없으면
ナヌン ノガ オッスミョン
ぼくは 君が いなければ
낡은 로봇처럼
ナルグン ロボッチョロン
古い ロボットみたいに
맘이 멈추고 늘 차가워
マミ モンチュゴ ヌル チャガウォ
心が 止まって いつも 冷たい
우린 뭘 어쩌겠어
ウリン ムォ ロチョゲッソ
ぼくたちは 何を どうしろって
너는 내가 없으면
ノヌン ネガ オッスミョン
君は ぼくが いなければ
Yeh
나랑 똑같이 힘들 텐데
ナラン トッカッチ ヒンドゥル テンデ
ぼくと 同じで つらいだろうから
뭘 어쩌겠어 우리
ムォ ロッチョゲッソ ウリ
何を どうしろって ぼくたち
Yeh
Baby
우리의 따뜻함을
ウリエ タトゥタムル
ぼくたちの 暖かさを
그대로 간직하고 싶어
クデロ カンジカゴ シッポ
そのまま 大切にしたい
어떤 누구라도
オットン ヌグラド
どんな 誰でも
우리 사이 풀지 못해서
ウリ サイ プルジ モッテソ
ぼくたちの 仲 ほどけなくて
*Tell me
나의 너
ナエ ノ
ぼくの 君
Tell me
나의 너
ナエ ノ
ぼくの 君
말 좀 해줘
マル チョン ヘジュォ
何か 言ってよ
내 안에서
ネ アネソ
ぼくの 中で
난 네 마음 안에서
ナン ニ マウン アネソ
ぼくは 君の 心の 中で
발버둥 치고 있어
パルボドゥン チゴ イッソ
じたばたしている
덜컥 겁이 나는걸
トルコッ コビ ナヌンゴル
ドキッと 怖いんだ
어쩌겠어
オチョゲッソ
どうしろって
난 너가 없으면
ナン ノガ オッスミョン
ぼくは 君が いなければ
내 마음 편히
ネ マウン ピョニ
ぼくの 心 安らかに
기댈 집이 없어
キデル チビ オッソ
寄りかかる 家が ない
Oh baby
내 속은 너를 위해
ネ ソグン ノルル ウィヘ
ぼくの 中は 君の ために
비어 있어
ピオ イッソ
空いて いる
어찌 보면
オッチ ボミョン
ある意味
조금 어렵겠지만
チョグ モリョッケッチマン
少し つらいだろうけど
언제라도 난
オンジェラド ナン
いつでも ぼくは
여기 서 있어
ヨギ ソ イッソ
ここに 立って いる
편하게 생각해도 돼*
ピョナゲ センガケド トェ
楽に 考えても いい
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
네가 울 수 있는 곳
ニガ ウル ス インヌン ゴッ
君が 泣ける 場所
네가 올 수 있는 곳
ニガ ウル ス インヌン ゴッ
君が 泣ける 場所
이미 나는 너의 마음을
イミ ナヌン ノエ マウムル
すでに ぼくは 君の 心を
앞지른 것 같아
アッチルン ゴッ カタ
追い越した ようだ
지금은
チグムン
今は
그렇다고 네 맘이
クロッタゴ ニ マミ
そうだと 君の 心が
작다는 게 아냐
チャッタヌン ゲ アニャ
小さいという ことじゃ ない
Yeh
밖은 여전히 추워
パクン ヨジョニ チュウォ
外は 相変わらず 寒い
시린 코끝은 더
シリン コクチュン ド
ヒリヒリした 鼻先は もっと
우리를 멀리서도
ウリルル モルリソド
ぼくたちを 遠くから
다가서게 하는 추억
タガソゲ ハヌン チュオッ
近付かせる 思い出
네 마음에 구멍 나면
ニ マウメ クモン ナミョン
君の 心に 穴が できたら
두 손으로 막아 주면
トゥ ソヌロ マガ ジュミョン
両手で 塞いで くれれば
돼
ドェ
いい
빈 손이라도 내밀어 줘
ピン ソニラド ネミロ ジュォ
空いた 手でも 差し出して くれ
내가 채울게
ネガ チェウルケ
ぼくが 満たすよ
*Tell me
나의 너
ナエ ノ
ぼくの 君
Tell me
나의 너
ナエ ノ
ぼくの 君
말 좀 해줘
マル チョン ヘジュォ
何か 言ってよ
내 안에서
ネ アネソ
ぼくの 中で
난 네 마음 안에서
ナン ニ マウン アネソ
ぼくは 君の 心の 中で
발버둥 치고 있어
パルボドゥン チゴ イッソ
じたばたしている
덜컥 겁이 나는걸
トルコッ コビ ナヌンゴル
ドキッと 怖いんだ
어쩌겠어
オチョゲッソ
どうしろって
난 너가 없으면
ナン ノガ オッスミョン
ぼくは 君が いなければ
내 마음 편히
ネ マウン ピョニ
ぼくの 心 安らかに
기댈 집이 없어
キデル チビ オッソ
寄りかかる 家が ない
Oh baby
내 속은 너를 위해
ネ ソグン ノルル ウィヘ
ぼくの 中は 君の ために
비어 있어
ピオ イッソ
空いて いる
어찌 보면
オッチ ボミョン
ある意味
조금 어렵겠지만
チョグ モリョッケッチマン
少し つらいだろうけど
언제라도 난
オンジェラド ナン
いつでも ぼくは
여기 서 있어
ヨギ ソ イッソ
ここに 立って いる
편하게 생각해도 돼*
ピョナゲ センガケド トェ
楽に 考えても いい
나는 이렇게 너를
ナヌ ニロケ ノルル
ぼくは こんなふうに 君を
보내고 싶지 않아
ポネゴ シッチ アナ
見送りたくない
맘이 부서진 채로
マミ プソジン チェロ
心が 砕けた まま
매일 무섭고 싶지 않아
メイル ムソッコ シッチ アナ
毎日 怖いままでいたくない
나는 너에게 있을 곳
ナヌン ノエゲ イッスル コッ
ぼくは 君のところに いる 場所
너는 나에게 있을 곳
ノヌン ナエゲ イッスル コッ
君は ぼくのところに いる 場所
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home
home home home
네가 울 수 있는 곳
ニガ ウル ス インヌン ゴッ
君が 泣ける 場所
나도 울 수 있는 곳
ナド ウル ス インヌン ゴッ
ぼくも 泣ける 場所