Say the Name Seventeen Yep
내 맘 때리는 제스쳐
ネ マン テリヌン ジェスチョ
ぼくの 心を 叩く ジェスチャー
만세 삼창하지 백 번
マンセ サンチャンハジ ペッ ポン
万歳 三唱する 百回
but
깨고 나선 매번
ケゴ ナソン メボン
目覚めては 毎回
say I’m So stupid
꿈 속에선 매일 매일
クン ソゲソン メイル メイル
夢の 中では 毎日 毎日
Ah ha
네가 내 왼팔에
ニガ ネ ウェンパレ
君が ぼくの 左腕に
팔짱 끼지
パルチャン キジ
腕組み する
꿈만 깨면 왜이래
クンマン ケミョン ウェイレ
夢が 覚めると どういうこと？
Ah ha
마치 영희 없는 철수 같이
マチ ヨンヒ オンヌン チョルス ガチ
まるで ヨンヒのいないチョルスみたいに
어떡해
オットケ
どうしよう
아 머리 속에 가득
ア モリ ソゲ カドゥッ
あー 頭の 中に いっぱい
할 말이 많은데
ハル マリ マヌンデ
言う ことは たくさんあるのに
누가 대신 말 좀 해줘
ヌガ テシン マル チョン ヘジュォ
誰か 代わりに 言ってくれよ
Vernon Let’s Go
Uh
그녀를 노렸어 내가
クニョルル ノリョッタ ネガ
彼女を 狙った ぼくが
한번 찍었으면
ハンボン チゴッスミョン
一度 選んだら
Yeah I gotta slam dunk
너만 여주가 돼줌
ノマン ヨジュガ トェジュン
君が ヒロインに なってくれたら
이건 명작품
イゴン ミョンジャップン
これは 名作品
SCoups Let’s Go
알쏭달쏭 눈빛에
アルソンタルソン ヌンピチェ
ぼんやりした まなざしに
쩔쩔매
チョルチョルメ
困り果てて
말 한마디 건네기가
ハル ハンマディ コンネギガ
言う 一言を 言うのが
왜 힘이 듭니까
ウェ ヒミ ドゥンニカ
どうして つらいんですか
아버지도 어머님께
アボジド オモニンケ
お父さんも お母さんに
이랬습니까
イレッスンニカ
こうだったんですか
Woo
*무뚝뚝한 내가
ムトゥットゥカン ネガ
無愛想だった ぼくが
이젠 평소에도 널
イジェン ピョンソエド ノル
今は 普段にも 君のことを
걱정해
コッチョンヘ
心配する
길을 걸을 때
キルル コルル テ
道を 歩いてる とき
Baby
위험하니까
ウィホマニカ
危険だから
꼭 안쪽으로 걸어
コッ アンチョグル コロ
必ず 内側に 歩いてよ
잠깐 소녀야
チャンカン ソニョヤ
ちょっと 少女よ
절대 넌
チョルテ ノン
絶対 君は
다른 사람에게 녹지마
タルン サラメゲ ノッチマ
他の 人に 溶けないで
내가 질투 나잖아
ネガ チルトゥ ナジャナ
ぼくが 焼きもち焼くじゃないか
잠깐 소녀야
チャンカン ソニョヤ
ちょっと 少女よ
지금부터
チグンプト
今から
널 내꺼라고 부를 거야
ノル ネコラゴ プルル コヤ
君を ぼくのものだと 叫ぶよ
소심해도 세심한걸
ソシメド セシマンゴル
気弱でも 繊細なんだ
이제부터
イジェプト
今から
나를 봐줘
ナルル ポァジュォ
ぼくのことを 見てくれ
My Lady*
**만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
네가 나를 볼 때면
ニガ ナルル ボル テミョン
君が ぼくを 見るときは
워
ウォ
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
매일 너를 꿈 꾸지
メイル ノルル クン クジ
毎日 君のことを 夢見る
워**
ウォ
너라는 꽃이 피었습니다
ノラヌン コチ ピオッスンニダ
君という 花が 咲きました
너라는 꽃을 바라보니까
ノラヌン コチュル パラボニカ
君という 花を 見つめるから
들었다 놨다
トゥロッタ ノァッタ
もてあそんだり
하지 맙시다
ハジ マッシダ
しないでください
애가 타니까
エガ タニカ
気が気でないから
애가 타니까
エガ タニカ
気が気でないから
너는 이 넓디 넓은
ノヌ ニ ノルティ ノルブン
君は この 広々とした
잔디밭의
チャンディパッテ
芝生の
제대로 된 홍일점
チェデロ ドェン ホンイルチョン
しっかりした 紅一点
내 눈에는 너뿐이야
ネ ヌネヌン ノプニヤ
ぼくの 目には 君だけだ
누가 이의 있습니까
ヌガ イウイ イッスンニカ
誰か 異議は ありますか
*무뚝뚝한 내가
ムトゥットゥカン ネガ
無愛想だった ぼくが
이젠 평소에도 널
イジェン ピョンソエド ノル
今は 普段にも 君のことを
걱정해
コッチョンヘ
心配する
길을 걸을 때
キルル コルル テ
道を 歩いてる とき
Baby
위험하니까
ウィホマニカ
危険だから
꼭 안쪽으로 걸어
コッ アンチョグル コロ
必ず 内側に 歩いてよ
잠깐 소녀야
チャンカン ソニョヤ
ちょっと 少女よ
절대 넌
チョルテ ノン
絶対 君は
다른 사람에게 녹지마
タルン サラメゲ ノッチマ
他の 人に 溶けないで
내가 질투 나잖아
ネガ チルトゥ ナジャナ
ぼくが 焼きもち焼くじゃないか
잠깐 소녀야
チャンカン ソニョヤ
ちょっと 少女よ
지금부터
チグンプト
今から
널 내꺼라고 부를 거야
ノル ネコラゴ プルル コヤ
君を ぼくのものだと 叫ぶよ
소심해도 세심한걸
ソシメド セシマンゴル
気弱でも 繊細なんだ
이제부터
イジェプト
今から
나를 봐줘
ナルル ポァジュォ
ぼくのことを 見てくれ
My Lady*
안 자고 뭐 해
アン ジャゴ ムォ ヘ
寝ないで 何 してるの
너네 집 앞이야
ノネ チッ アピヤ
君の 家の 前だ
잠깐 나올래
チャンカン ナオルレ
ちょっと 出れるかな
아무리 바빠도
アムリ パッパド
いくら 忙しくても
너를 챙겨
ノルル チェンギョ
君に 気を掛けて
어디를 가도
オディルル カド
どこに 行っても
너를 지킬 거야
ノルル チキル コヤ
君を 守るよ
콩깍지 씐 김에
コンカッチ スン ギメ
盲目になった ついでに
니 부드런 손에
ニ プドゥロン ソネ
君の 柔らかい 手に
깍지도 살며시 껴볼래
カッチド サルミョシ キョボルレ
そっと 手を 絡めてみない？
Girl
Bad Bad Bad Bad Girl
더 이상은 밀지마
ト イサグン ミルチマ
これ 以上は 駆け引きしないで
잠깐 소녀야
チャンカン ソニョヤ
ちょっと 少女よ
절대 넌
チョルテ ノン
絶対 君は
다른 사람에게 녹지마
タルン サラメゲ ノッチマ
他の 人に 溶けないで
내가 질투 나잖아
ネガ チルトゥ ナジャナ
ぼくが 焼きもち焼くじゃないか
잠깐 소녀야
チャンカン ソニョヤ
ちょっと 少女よ
지금부터
チグンプト
今から
널 내꺼라고 부를 거야
ノル ネコラゴ プルル コヤ
君を ぼくのものだと 叫ぶよ
소심해도 세심한걸
ソシメド セシマンゴル
気弱でも 繊細なんだ
이제부터
イジェプト
今から
나를 봐줘
ナルル ポァジュォ
ぼくのことを 見てくれ
My Lady*
**만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
네가 나를 볼 때면
ニガ ナルル ボル テミョン
君が ぼくを 見るときは
워
ウォ
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
만세 만세 만세
マンセ マンセ マンセ
万歳 万歳 万歳
YEH
매일 너를 꿈 꾸지
メイル ノルル クン クジ
毎日 君のことを 夢見る
워**
ウォ