ハル マリ マヌンデ
言う ことは たくさんあるのに
정리가 잘 안돼
チョンニガ チャ ランドェ
整理が うまく できない
도와 줘
トワ ジュォ
助けて くれ
SOS
하나 둘 셋 넷
ハナ トゥル セッ ネッ
ひとつ ふたつ みっつ よっつ
어떤 표현법을
オットン ピョヒョンポブル
どんな 表現方法を
써야만 내 맘이
ソヤマン ネ マミ
使えば ぼくの 心が
전해질까
チョネジルカ
伝えられるだろうか
마음을 꺼내서
マウムル コネソ
心を 取り出して
너에게 복사해
ノエゲ ポクサヘ
君に コピーして
붙여야 하는 건가
プチョヤ ハヌン ゴンガ
付けなければいけないのか
어느 멋진 날에
オヌ モッチン ナレ
ある 素敵な 日に
나에게 짠하고 나타나선
ナエゲ チャンハゴ ナタナソン
ぼくに ジャーンと 現れては
내 맘을 취하고
ネ マムル チュィハゴ
ぼくの 心を 酔わせて
시선을 빼앗고
シソヌル ペアッコ
視線を 奪って
넌 욕심쟁이
ノン ヨクシンジェギ
君は 欲張り
하고 싶었던 말은
ハゴ シポットン マルン
ぼくが 言いたかった 言葉は
Don’t take this the wrong way
But
너 말곤 안 보여
ノ マルゴン アン ボヨ
君でなければ 見えない
You’r so ice ice baby
At the same time
넌 날 녹여
ノン ナル ノギョ
君は ぼくを 溶かす
Just can’t get enough
날 너에게 숨김 없이
ナル ノエゲ スンギ モッシ
ぼくを 君に 隠すこと なく
보여주고 싶어
ポヨジュゴ シポ
見せてあげたい
*우린 서로를 선택했고
ウリン ソロルル ソンテケッコ
ぼくたちは お互いを 選んで
나노 단위로 집중해
ナノ タヌィロ チッチュゲ
ナノ 単位で 集中して
널 볼 때 난 숨이
ノル ボル テ ナン スミ
君に 会う とき ぼくは 息が
체할 것 같아
チェハル コッ カタ
もたれそう
평소엔 안 그러는데
ピョンソエ ナン クロヌンデ
普段は そうではないのに
예쁜 말 모두 모아서
イェップン マル モドゥ モアソ
きれいな 言葉 みんな 集めて
따다 주고 싶은데
タダ チュゴ シプンデ
取って あげたいのに
너 너 너 너 앞에 서면
ノ ノ ノ ノ アッペ ソミョン
君 君 君 君の 前に 立つと
자꾸 들어가는 말
チャク トゥロガヌン マル
しきりに 詰まる 言葉
새벽에 물을 마시면서
セビョゲ ムルル マシミョンソ
夜明けに 水を 飲みながら
혼자 다짐해 나는 너에게
ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
一人 念を押す ぼくは 君に
턱 끝까지
トッ クッカジ
のどの 先まで
차 올랐던 그 말을
チャ オルラットン ク マルル
こみあげてた あの 言葉を
내일 꼭 하겠어
ネイル コ カゲッソ
明日 きっと 言うよ
너 예쁘다*
ノ イェップダ
君は きれいだ
감기에는 약
カンギエン ヤッ
風邪には 薬
배고프면 밥
ペゴプミョン パッ
お腹空いたら ご飯
너 에는 나
ノ エヌン ナ
君 には ぼく
처럼 사전에 널 찾으면
チョロン サジョネ ノルチャジュミョン
みたいに 辞書に 君を 見つけたら
나로 정의됐음
ナロ チョギドェッスン
ぼくで 定義されてたら
좋겠단 말이야
チョッケッタン マリヤ
いいなあ
근데 오늘은 대체
クンデ オヌルン テチェ
ところで 今日は いったい
어떻게 해야 돼
オトケ ヘヤ トェ
どうしたら いいんだ
인터넷에다 물어볼까
イントネセダ ムロボルカ
インターネットに 聞いてみようか
어떤 옷 또 어떤 곳
オット ノッ ト オットン ゴッ
どんな 服 また どんな 場所
공부를 이렇게나 해볼 걸
コンブルル イロケナ ヘボル コル
勉強を これだけ してたらね
Hey
*우린 서로를 선택했고
ウリン ソロルル ソンテケッコ
ぼくたちは お互いを 選んで
나노 단위로 집중해
ナノ タヌィロ チッチュゲ
ナノ 単位で 集中して
널 볼 때 난 숨이
ノル ボル テ ナン スミ
君に 会う とき ぼくは 息が
체할 것만 같아
チェハル コンマン ガタ
もたれそう
평소엔 안 그러는데
ピョンソエ ナン クロヌンデ
普段は そうではないのに
예쁜 말 모두 모아서
イェップン マル モドゥ モアソ
きれいな 言葉 みんな 集めて
따다 주고 싶은데
タダ チュゴ シプンデ
取って あげたいのに
너 너 너 너 앞에 서면
ノ ノ ノ ノ アッペ ソミョン
君 君 君 君の 前に 立つと
자꾸 들어가는 말
チャク トゥロガヌン マル
しきりに 詰まる 言葉
새벽에 물을 마시면서
セビョゲ ムルル マシミョンソ
夜明けに 水を 飲みながら
혼자 다짐해 나는 너에게
ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
一人 念を押す ぼくは 君に
턱 끝까지
トッ クッカジ
のどの 先まで
차 올랐던 그 말을
チャ オルラットン ク マルル
こみあげてた あの 言葉を
내일 꼭 하겠어
ネイル コ カゲッソ
明日 きっと 言うよ
너 예쁘다*
ノ イェップダ
君は きれいだ
I can’t take it no more
할 말은 있는데
ハル マルン インヌンデ
言うことが あるんだ
I can’t take it no more
지금 하려고 해
チグ マリョゴ ヘ
今 言おうと 思う
I can’t take it no more
편지를 쓰려다가
ピョンジルル スリョダガ
手紙を 書いていて
I can’t take it no more
못 참겠어
モッ チャンケッソ
我慢できない
Baby you’re my lady
너의 마음 속을
ノエ マウン ソグル
君の 心の 中を
달려가는 중인데
タルリョカヌン チュギンデ
走ってる 途中なんだ
Baby
이제 거의 다 왔어
イジェ コイ タ ワソ
今 ほとんど 到着した
하 하
ハ ハ
ハー ハー
새벽에 물을 마시면서
セビョゲ ムルル マシミョンソ
夜明けに 水を 飲みながら
혼자 다짐해 나는 너에게
ホンジャ タジメ ナヌン ノエゲ
一人 念を押す ぼくは 君に
영화처럼 달콤하고
ヨンファチョロン タルコマゴ
映画みたいに 甘くて
예쁜 그 말
イェップン ク マル
きれいな あの 言葉
몇 날 며칠 밤새
ミョンナル ミョチル パンセ
何日も 夜通し
연습했던 그 말
ヨンスペットン ク マル
練習していた あの 言葉
내일은 꼭
ネイルン コッ
明日は きっと
두 주먹을 꽉 쥐고
トゥ チュモグル クァッ チュィゴ
両 こぶしを ぎゅっと 握って
말해주고 싶어
マルヘチュゴ シポ
言ってあげたい
너 예쁘다
ノ イェップダ
君は きれいだ
Does she love me
Does she love me not
하루 종일
ハル チョギル
一日中
세고 있어 꽃잎만
セゴ イソ コンニンマン
数えて いる 花びらばかり
Does she love me
Does she love me not
꽃잎은 내게
コンニプン ネゲ
花びらは ぼくに
어떤 답을 전해 줄까
オットン タブル チョネ ジュルカ
どんな 答えを 伝えて くれるだろうか