ウリ オンマン
うちの ママは
매일 내게 말했어
メイル レゲ マレソ
毎日 私に 話したっけ
언제나 남자 조심하라고
オンジェナ ナンジャ チョシマラゴ
いつも 男に 気を付けろって
사랑은 마치 불장난 같아서
サラグン マチ プルチャンナン ガタソ
恋は まるで 火遊び みたいで
다치니까
タチニカ
傷付くから
Eh
엄마 말이 꼭
オンマ マリ コッ
ママの 言葉が きっと
맞을지도 몰라
マジュルチド モルラ
合ってるかも しれない
널 보면 내 맘이
ノル ボミョン ネ マミ
あなたを 見ると 私の 心が
뜨겁게 달아올라
トゥゴッケ タラオルラ
熱く 燃え上る
두려움보단
トゥリョウンボダン
不安よりは
널 향한 끌림이
ノル ヒャンハン クルリミ
あなたに 向けた 惹かれる気持ちが
더 크니까
ト クニカ
もっと 大きいから
Eh
멈출 수 없는
モンチュル ス オンヌ
止められない
이 떨림은
ニ トルリムン
この 震えは
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
ネ チョンブルル ノラン セサゲ
私の 全部を あなたという 世界に
다 던지고 싶어
タ トンジゴ シポ
すべて 投じたい
*Look at me look at me now
이렇게 넌 날
イロケ ノン ナル
こんなに あなたは 私を
애태우고 있잖아
エテウゴ イッチャナ
心配して いるじゃない
끌 수 없어
クル ス オッソ
引っ張れない
우리 사랑은 불장난
ウリ サラグン プルチャンナン
私たちの 恋は 火遊び
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
プルチャンナン
火遊び
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난*
プルチャンナン
火遊び
Oh no
난 이미 멀리
ナン イミ モルリ
私は すでに 遠く
와버렸는걸
ワボリョンヌンゴル
来てしまったのよ
어느새 이 모든 게
オヌセ イ モドゥン ゲ
いつの間にか この すべてが
장난이 아닌 걸
チャンナニ アニン ゴル
遊びじゃ ないの
사랑이란 빨간 불씨
サラギラン パルガン プルシ
恋という 赤い 火種
불어라 바람
プロラ パラン
吹け 風
더 커져가는 불길
ト コジョガヌン プルキ
もっと 大きくなっていく 火の手
이게 약인지 독인지
リゲ ヤギンジ トギンジ
これは 薬なのか 毒なのか
우리 엄마도 몰라
ウリ オンマド モルラ
うちの ママも 知らない
내 맘 도둑인데
ネ マン トドゥギンデ
私の 心の 泥棒なのに
왜 경찰도 몰라
ウェ キョンチャルド モルラ
どうして 警察も 分からないの？
불 붙은 내 심장에 더
プル プトゥン ネ シンジャゲ ト
火の 付いた 私の 心臓に もっと
부어라 너란 기름
プオラ ノラン キルン
注げ あなたという 油
kiss him will I diss him I
don’t know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은
チュンドグル ノモソ ニ サラグン
中毒を 越えては この 恋は
crack
내 심장의 색깔은
ネ シンジャゲ セッカルン
私の 心臓の 色は
black
멈출 수 없는
モンチュル ス オンヌ
止められない
이 떨림은
ニ トルリムン
この 震えは
On and on and on
내 전부를 너란
ネ チョンブルル ノラン
私の 全部を あなたという
불길 속으로
プルキル ソグロ
火の手の 中に
던지고 싶어
トンジゴ シポ
投じたい
*Look at me look at me now
이렇게 넌 날
イロケ ノン ナル
こんなに あなたは 私を
애태우고 있잖아
エテウゴ イッチャナ
心配して いるじゃない
끌 수 없어
クル ス オッソ
引っ張れない
우리 사랑은 불장난
ウリ サラグン プルチャンナン
私たちの 恋は 火遊び
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
プルチャンナン
火遊び
My love is on fire
So don’t play with me boy
불장난*
プルチャンナン
火遊び
걷잡을 수가 없는 걸
コッチャブル スガ オンヌン ゴル
食い止められないのよ
너무나 빨리
ノムナ パルリ
あまりに 早く
퍼져 가는 이 불길
ポジョ ガヌン イ プルキル
広がって いく この 火の手
이런 날 멈추지 마
イロン ナル モンチュジ マ
こんな 私を 止めないで
이 사랑이
イ サラギ
この 恋が
오늘 밤을 태워버리게
オヌル パムル テウォボリゲ
今夜を 燃やしてしまうように
whooo