ヌンムリ フルンダ
涙が 流れる
닦아도 멈추지 않는다
タッカド モンチュジ アンヌンダ
ぬぐっても 止まらない
그대가 흐른다
クデガ フルンダ
君が 流れる
지워도 온몸에 베인다
チウォド オンモメ ペインダ
消しても 体じゅうに 切られる
바람에 보인다
パラメ ポインダ
風に 見せる
그대도 기억들도 실어 보낸다
クデド キオットゥルド シロ ボネンダ
君も 記憶も 乗せて 見送る
그래도 난 남자라고
クレド ナン ナンジャラゴ
それでも ぼくは 男なんだと
웃어 본다
ウソ ボンダ
笑って みる
*그대를 사랑했다고
クデルル サラゲッタゴ
君を 愛してたんだと
내 살아가는 이유였다고
ネ サラガヌン イユヨッタゴ
ぼく 生きていく 理由だったんだと
그대 길을 막고서
クデ キルル マッコソ
君の 道を 塞いで
나 소리치고
ナ ソリチゴ
ぼく 叫んで
울고 싶은데
ウルゴ シップンデ
泣きたいけど
그리워도 참아볼게 나
クリウォド チャマボルケ ナ
愛しくても 我慢してみるよ ぼく
그대에게 줄 게 없잖아
クデエゲ チュル ケ オッチャナ
君に あげる ものが ないじゃないか
그대의
クデエ
君の
행복을 빌며 보낸다*
ヘンボグル ピルミョ ポネンダ
幸せを 祈りながら 見送る
그대를 부른다
クデルル プルンダ
君を 呼ぶ
가슴에 외치는 한마디
カスメ ウェチヌン ハンマディ
胸に 叫ぶ 一言
눈물로 삼킨다
ヌンムルロ サンキンダ
涙で 飲み込む
불러도 그대는 없는데
プルロド クデヌン ノンヌンデ
呼んでも 君は いないけど
사랑아 어떡해
サラガ オットケ
愛する人よ どうすればいいんだ
흔한 인사 하나 없이 떠나니
フナン ニンサ ハナ オッシ トナニ
ありふれた あいさつ ひとつ なしに 離れるの？
날 버린 그대 오늘도
ナル ボリン クデ オヌルド
ぼくを 捨てた 君 今日も
미워한다
ミウォハンダ
憎む
*그대를 사랑했다고
クデルル サラゲッタゴ
君を 愛してたんだと
내 살아가는 이유였다고
ネ サラガヌン イユヨッタゴ
ぼく 生きていく 理由だったんだと
그대 길을 막고서
クデ キルル マッコソ
君の 道を 塞いで
나 소리치고
ナ ソリチゴ
ぼく 叫んで
울고 싶은데
ウルゴ シップンデ
泣きたいけど
그리워도 참아볼게 나
クリウォド チャマボルケ ナ
愛しくても 我慢してみるよ ぼく
그대에게 줄 게 없잖아
クデエゲ チュル ケ オッチャナ
君に あげる ものが ないじゃないか
그대의
クデエ
君の
행복을 빌며 보낸다*
ヘンボグル ピルミョ ポネンダ
幸せを 祈りながら 見送る
여전히
ヨジョニ
相変わらず
그대 하나만 찾는 바보라서
クデ ハナマン チャンヌン パボラソ
君 一人だけ 探す バカだから
괜찮아 사랑했잖아
クェンチャナ サラゲッチャナ
大丈夫 愛してたじゃないか
사는 동안 행복했잖아
サヌン トガン ヘンボッケッチャナ
生きてる 間 幸せだったじゃないか
그대 보내주는 일
クデ ポネジュヌン ニル
君 手放す こと
나 죽을 만큼 하기 싫지만
ナ チュグル マンクン ハギ シルチマン
ぼく 死ぬ ほどに したくないけど
그리워도 참아볼게 나
クリウォド チャマボルケ ナ
愛しくても 我慢してみるよ ぼく
그대에게 줄 게 없잖아
クデエゲ チュル ケ オッチャナ
君に あげる ものが ないじゃないか
그대의
クデエ
君の
행복을 빌며 보낸다
ヘンボグル ピルミョ ポネンダ
幸せを 祈りながら 見送る