トゥッコ インナヨ ネ マウムル
聞いて いるの？ 私の 心を
보고 있나요 내 눈물을
ポゴ インナヨ ネ ヌンムルル
見て いるの？ 私の 涙を
이 세상에 하나
イ セサゲ ハナ
この 世界に 一人
오로지 단 하나
オロジ タン ハナ
ひたすら たった 一人
난 너여야만 하는데
ナン ノヨヤマン ハヌンデ
私は あなたでなければいけない
왜 자꾸 내게서
ウェ チャック ネゲソ
どうして しきりに 私から
도망치나요
トマンチナヨ
逃げるの？
왜 자꾸 내게서
ウェ チャック ネゲソ
どうして しきりに 私から
멀어지나요
モロジナヨ
遠ざかるの？
내 곁에 있어줘요
ネ ギョッテ イッソジュォヨ
私の そばに いてよ
내 손을 잡아줘요
ネ ソヌル チャバジュォヨ
私の 手を つかんでよ
날 사랑한다면
ナル サランハンダミョン
私が 好きなのなら
*미치게 만들어 니가
ミチゲ マンドゥロ ニガ
狂わせる あなたが
날 울게 만들어 니가
ナ ルルゲ マンドゥロ ニガ
私を 泣かせる あなたが
가까이 손에 잡힐듯해
カカイ ソネ チャピルドゥテ
近くに 私のものになりそう
잡으면 멀어지는 바람처럼
チャブミョン モロチヌンバランチョロン
つかまえれば 遠ざかる 風のように
혼자서 하는게 사랑
ホンジャソ ハヌンゲ サラン
一人で するのが 恋
남는 건 눈물인 사랑
ナンヌン ゴン ヌンムリン サラン
残る のは 涙だけの 恋
그런 거지같은
クロン コジガットゥン
そんな ウソみたいな
그런 바보같은 사랑*
クロン パボガットゥン サラン
そんな バカみたいな 恋
한번만 그대를
ハンボンマン クデルル
一度だけ あなたを
안아도 되나요
アナド トェナヨ
抱いても いいの？
마지막 인사를
マジマッ インサルル
最後の 挨拶を
나 해도 되나요
ナ ヘド トェナヨ
私 しても いいの？
사랑했던 추억을
サラゲットン チュオグル
恋してた 思い出を
행복했던 기억을
ヘンボケットン キオグル
幸せだった 記憶を
잊지 말아요
イッチ マラヨ
忘れないで
*미치게 만들어 니가
ミチゲ マンドゥロ ニガ
狂わせる あなたが
날 울게 만들어 니가
ナ ルルゲ マンドゥロ ニガ
私を 泣かせる あなたが
가까이 손에 잡힐듯해
カカイ ソネ チャピルドゥテ
近くに 私のものになりそう
잡으면 멀어지는 바람처럼
チャブミョン モロチヌンバランチョロン
つかまえれば 遠ざかる 風のように
혼자서 하는게 사랑
ホンジャソ ハヌンゲ サラン
一人で するのが 恋
남는 건 눈물인 사랑
ナンヌン ゴン ヌンムリン サラン
残る のは 涙だけの 恋
그런 거지같은
クロン コジガットゥン
そんな ウソみたいな
그런 바보같은 사랑*
クロン パボガットゥン サラン
そんな バカみたいな 恋
언젠가 우리 다시 만나는
オンジェンガ ウリ タシ マンナヌン
いつか 私たち また 出会える
그날
クナル
その日
그때 우리 헤어지지마요
クテ ウリ ヘオジジマヨ
その時 私たち 別れないでよ
가슴이 하는 말 사랑해
カスミ ハヌン マル サラゲ
胸が 言う 言葉 好き
눈물이 하는 말 미안해
ヌンムリ ハヌン マル ミアネ
涙が 言う 言葉 ごめんなさい
아무리 주워담고 담아봐도
アムリ チュウォタンコ タマボァド
いくら 拾い入れて 込めてみても
쏟아져버리는 말처럼
ソダジョボリヌン マルチョロン
あふれてしまう 言葉のように
혼자서 하는게 사랑
ホンジャソ ハヌンゲ サラン
一人で するのが 恋
남는 건 눈물인 사랑
ナンヌン ゴン ヌンムリン サラン
残る のは 涙だけの 恋
그런 거지같은
クロン コジガットゥン
そんな ウソみたいな
그런 바보같은 사랑
クロン パボガットゥン サラン
そんな バカみたいな 恋