ノムノム イェップダゴ ヘド
ものすごく きれいだと 言っても
너를 떠올리며
ノルル トウルリミョ
君のことを 思い浮かべながら
거절했지만
コジョレッチマン
断ったけど
이번 한번뿐이라는 걸
イボン ハンボンプニラヌン ゴル
今回 一度だけという ことを
맹세해
メンセヘ
誓うよ
약속을 정하고
ヤクソグル チョガゴ
約束を 決めて
그 날이 왔어
ク ナリ ワッソ
その 日が 来た
신경써서 옷도 입고
シンギョンソソ オット イッコ
気を遣って 服も 着て
머리도 하고
モリド ハゴ
頭も 決めて
오랜만에 하는 소개팅에서
オレンマネ ハヌン ソゲティゲソ
久しぶりに する 紹介ミーティングで
무슨 말을 할까
ムスン マルル ハルカ
何を 話そうか
고민도 하고
コミンド ハゴ
悩んで
널
ノル
君に
만날 때완 다른 느낌에
マンナル テワン タルン ヌッキメ
出会う ときとは 違う 感じに
설레임을 안고
ソルレイムル アンコ
ときめきを 抱いて
집을 나섰지
チブル ナソッチ
家を 出たよ
날씨도 좋고
ナルシド チョッコ
天気も いいし
기분도 좋고
キブンド チョッコ
気分も いいし
아무튼 이래저래
アムトゥン イレジョレ
とにかく あれこれ
좋았던 거야
チョアットン ゴヤ
よかったんだ
나를 믿고 있는
ナルル ミッコ インヌン
ぼくを 信じて いる
너에겐
ノエゲン
君には
정말 미안한
チョンマル ミアンハン
本当に すまない
마음 뿐이야
マウン プニヤ
気持ち だけだ
이번
イボン
今回
한번만
ハンボンマン
一度だけ
용서해
ヨンソヘ
許して
십분정도 먼저
シップンチョンド モンジョ
１０分ほど 先に
도착해서
トチャッケソ
到着して
어떤 여자일까
オットン ヨジャイルカ
どんな 女なのか
상상을 했어
サンサグル ヘッソ
想像を した
예뻤으면
イェッポスミョン
きれいだったら
키도 컸으면
キド コッスミョン
背も 高ければ
좋겠어
チョケッソ
いいのに
혹시나 하고
ホクシナ ハゴ
もしかしてと
주위를 살피고
チュィルル サルピゴ
周囲を 見渡して
흐르는 노래를 따라불렀어
フルヌン ノレルル タラプルロッソ
流れる 歌を 付いて歌った
드디어 내 친구의
トゥディオ ネ チングエ
ついに ぼくの 友達の
모습 보이고
モスッ ポイゴ
姿 見えて
난
ナン
ぼくは
수줍어 고개를 숙였어
スジュゴ コゲルル スギョッソ
はずかしくて 頭を 下げた
국민학교 동창이란
クンミナッキョ トンチャギラン
小学校の 同窓という
친구 얘기에
チング イェギエ
友達の 話に
인사를 하려고
インサルル ハリョゴ
あいさつを しようと
고개를 드니
コゲルル トゥニ
頭を あげたら
내 앞에 있는 건
ネ アッペ インヌン ゴン
ぼくの 前に いる のは
다름 아닌 너
タルン アニン ノ
他でも ない 君
황당한 나보다 더
ファンダンハン ナボダ ト
バツが悪い ぼくより もっと
당황하는 너
タンファンハヌン ノ
あわてる 君
서로 믿고 있던
ソロ ミッコ イットン
お互い 信じて いた
너와 나
ノワ ナ
君と ぼく
그냥 마음껏 웃어버렸어
クニャン マウンコッ ウソボリョッソ
ただ 思い切り 笑ってしまった
서로
ソロ
お互い
용서해
ヨンソヘ
許して
이번만
イボンマン
今回だけ
이래서 우리는
イレソ ウリヌン
こんなふうにしても ぼくたちは
어쩔 수가 없나봐
オッチョル スガ オンナボァ
どうしようも ないよう
서로가 눈을 피해
ソロガ ヌヌル ピヘ
お互いが 目を 避けて
만나보아도
マンナボアド
会ってみても
결국엔 이렇게 우리 둘이서
キョルグゲン イロッケ ウリ トゥリソ
結局は こんなふうに ぼくたち 二人で
또 만나게
ト マンナゲ
また 出会うように
되어 있는 거잖아
トェオ インヌン ゴジャナ
なって いるんじゃないか
이렇게 예쁜 너의 곁엔
イロッケ イェップン ノエ ギョッテン
こんなに きれいな 君の そばには
이렇게 착한 내가 있었어
イロッケ チャカン ネガ イッソッソ
こんなに 優しい ぼくが いる
우린 결코 헤어질 수 없어
ウリン キョルコ ヘオジル ス オッソ
ぼくたちは 決して 別れられない
영원히
ヨンウォニ
永遠に
사랑할 수 밖에 없어
サランハル ス バッケ オッソ
愛するしか ない
그렇게 미안해 하지마
クロッケ ミアネ ハジマ
そんなふうに 謝らないで
예쁜 추억을
イェップン チュオグル
きれいな 思い出を
만든 것 뿐야
マンドゥン ゴッ プニャ
つくった だけだ
너를 사랑해
ノルル サラゲ
君を 愛してる
영원히
ヨンウォニ
永遠に
난 너를 사랑해
ナン ノルル サラゲ
ぼくは 君を 愛してる
난 너를 사랑해
ナン ノルル サラゲ
ぼくは 君を 愛してる