ハルマン ネゲ シガニ イッタミョン
一日だけ ぼくに 時間が あったなら
달콤한 니 향기에 취해서
タルコマン ニ ヒャンギエ チュィヘソ
甘い 君の 香りに 酔って
곤히 난 잠들고파
コニ ナン チャンドゥルゴパ
ぐっすり ぼくは 眠りたい
빡빡한 스케줄 사이에
パッパカン スケジュル サイエ
ぎっしりの スケジュールの 間に
기회가 있다면
キフェガ イッタミョン
チャンスが あるなら
따스하고 깊은 눈 안에
タスハゴ キプン ヌ ナネ
暖かくて 深い 目の 中に
몸 담그고파
モン タングゴパ
身体 浸りたい
I like that
너의 그 길고 긴 생머리
ノエ ク キルゴ キン センモリ
君の その 長い ストレートヘア
올려 묶을 때의
オルリョ ムックル テエ
あげて 束ねる ときの
아찔한 목선과
アッチラン モクソングァ
くらっとする 首のラインと
흘러내린 잔머리
フルロネリン ジャンモリ
流れた 後れ毛
서로 같이 어딜 가든
ソロ カチ オディル カドゥン
お互い 一緒に どこに 行っても
내 핸드백은 니 허리
ネ ヘンドゥベグン ニ ホリ
ぼくの ハンドバッグは 君の 腰
Yo ma honey
볼 때마다 숨이 막혀
ポル テマダ スミ マキョ
会う たびに 息が 詰まる
명동 거리처럼
ミョンドン コリチョロン
明洞の 街みたいに
우리의 비지엠은 숨소리
ウリエ ビジエムン スンソリ
ぼくたちの BGMは 寝息
내 이름을 불러줄 때의
ネ イルムル プルロジュル テエ
ぼくの 名前を 呼んでくれる ときの
니 목소리에
ニ モクソリエ
君の 声に
잠겨서 난 수영하고파
チャンギョソ ナン スヨンハゴパ
沈んで ぼくは 泳ぎたい
너를 좀 더 알고파
ノルル チョン ド アルゴパ
君のことを もうちょっと 知りたい
너란 미지의 숲을 깊이
ノラン ミジエ スプル キピ
君という 未知の 森を 深く
모험하는 탐험가
モホマヌン タモンガ
冒険する 探検家
너란 작품에 대해
ノラン チャップメ テヘ
君という 作品に ついて
감상을 해
カンサグ レ
鑑賞を する
너란 존재가 예술이니까
ノラン チョンジェガ イェスリニカ
君という 存在が 芸術だから
이렇게 매일 난
イロケ メイル ナン
こんなふうに 毎日 ぼくは
밤새도록 상상을 해
パンセドロッ サンサグ レ
夜を明かすほど 想像を する
어차피 내게는
オチャピ ネゲヌン
どうせ ぼくには
무의미한 꿈이니까
ムイミハン クミニカ
無意味な 夢だから
*하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
함께할 수 있다면
ハンケハル ス イッタミョン
一緒に いられるのなら
하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
손잡을 수 있다면
ソンチャブル ス イッタミョン
手をつなぐことができるのなら
하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
함께할 수 있다면
ハンケハル ス イッタミョン
一緒に いられるのなら
하루만*
ハルマン
一日だけ
**하루만
ハルマン
一日だけ
너와 내가 함께할 수 있다면
ノワ ネガ ハンケ ハルスイッタミョン
君と ぼくが 一緒に いられるなら
Do It Do It Do It
너와 하루만 있기를
ノワ ハルマ ニッキルル
君と 一日だけ いるよう
바래 바래
パレ パレ
願う 願う
Do It Do It Do It
너와 단둘이 보내는
ノワ タントゥリ ポネヌン
君と たった二人 送る
party party
Do It Do It Do It
너와 하루만 있기를
ノワ ハルマ ニッキルル
君と 一日だけ いるよう
바래 바래
パレ パレ
願う 願う
Do It Do It Do It
너와 단둘이 보내는
ノワ タントゥリ ポネヌン
君と たった二人 送る
party party**
그럴 수 있다면
クロル ス イッタミョン
そうできるなら
얼마나 좋을까
オルマナ チョウルカ
どんなに いいだろうか
아무데나 가서
アムデナ カソ
どこにでも 行って
밥 먹고 영화
パン モッコ ヨンファ
ご飯 食べて 映画
한 편만
ハン ピョンマン
一本だけ
볼 수만 있다면
ボル スマ ニッタミョン
見られるのなら
나란 애 정말 뭔 짓이라도
ナラン エ チョンマル ムォンチシラド
ぼくという やつ 本当 なんだって
할 텐데
ハル テンデ
する のに
girl
I’m sorry
내 머리가 넘 이성적
ネ モリガ ノン イソンチョッ
ぼくの 髪が あまりに 理性的
인가 봐
インガボァ
のよう
그래도 언젠가 보면
クレド オンジェンガ ボミョ
それでも いつか 会ったら
웃어줘
ヌソジュォ
笑ってくれ
조금은 아니
チョグム ナニ
少しは いや
어쩌면 많이
オチョミョン マニ
もしかしたら たくさん
날 원망하겠지
ナル ウォンマンハゲッチ
ぼくを 恨むだろう
알아 내 꿈 때문에
アラ ネ クン テムネ
分かってる ぼくの 夢だから
널 더 바라보지 못해서
ノル ト パラボジ モッテソ
君を もっと 見つめられなくて
그럼 내게 하루만 줘
クロン ネゲ ハルマン チュォ
そんな ぼくに 一日だけ くれ
꿈 속이라도 하루만
クン ソギラド ハルマン
夢の 中でも 一日だけ
현실을 핑계 대며
ヒョンシルル ピンゲ テミョ
現実を 言い訳にしながら
삼켜야 했던
サンキョヤ ヘットン
飲み込まなければならなかった
그 수많은 말 중에서
ク スマヌン マル チュゲソ
その たくさんの 言葉の 中で
딱 한 마디만
タッ ハン マディマン
たった 一言だけ
제대로 할 수 있게
チェデロ ハル ス イッケ
そのまま 言えるように
그래 나팔꽃이 필 때 만나
クレ ナパルコチ ピル テ マンナ
そう 朝顔が 咲く とき 出会って
헤어지자 꽃이 질 때
ヘオジジャ コチ チル テ
別れようと 花が 散る とき
쉽게 잊혀질 거라
シッケ イチョジル コラ
容易く 忘れられるとは
생각 안 했지만
センガ ガ ネッチマン
思わないけど
너에게 난
ノエゲ ナン
君にとって ぼくは
그랬음 좋겠다면
クレッスン チョケッタミョン
そうだったら いいっていうのは
이기적일까
イギチョギルカ
利己的だろうか
널 위해서라며 아직
ノル ウィヘソラミョ アジッ
君の ためならと まだ
난 거짓말하고 있어
ナン コジンマラゴ イッソ
ぼくは ウソついて いる
넌 내 한가운데 서 있어
ノン ネ ハンカウンデ ソ イッソ
君は ぼくの 真ん中で 立って いる
*하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
함께할 수 있다면
ハンケハル ス イッタミョン
一緒に いられるのなら
하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
손잡을 수 있다면
ソンチャブル ス イッタミョン
手をつなぐことができるのなら
하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
함께할 수 있다면
ハンケハル ス イッタミョン
一緒に いられるのなら
하루만*
ハルマン
一日だけ
하루만
ハルマン
一日だけ
너와 내가 함께 하고 있다면
ノワ ネガ ハンケ ハゴ イッタミョン
君と ぼくが 一緒に して いたら
let’s go time
24 hours
너와 단둘이
ノワ ダンドゥリ
君と たった二人
있다면 아침부터 입맞춤해
イッタミョ ナチンブトインマッチュンヘ
いられたら 朝から キスして
빠질 수 없는 브런치도
パジル ス オンヌン プランチド
はずせない ブランチも
한 입 해
ハン ニ ペ
一口 して
손잡고
ソンジャッコ
手つないで
너와 햇빛에 몸 담그네
ノワ ヘッピチェ モンタングネ
君と ひなたぼっこ
안 끝내
アン クンネ
終わらせない
아름다운 밤중에
アルンダウン バンチュゲ
美しい 夜中に
너에게 고백해 조명은 달로 해
ノエゲ コベケ チョミョグン ダルロヘ
君に 告白して 照明は 月でしよう
이 수많은 일들이
イ スマヌン イルドゥリ
この たくさんの ことが
내게 말을 해
ネゲ マルル ヘ
ぼくに 話すんだ
단 하루만 있으면 가능해
タン ハルマ ニッスミョン カヌンヘ
たった 一日だけ あれば 可能だと
*하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
함께할 수 있다면
ハンケハル ス イッタミョン
一緒に いられるのなら
하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
손잡을 수 있다면
ソンチャブル ス イッタミョン
手をつなぐことができるのなら
하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
함께할 수 있다면
ハンケハル ス イッタミョン
一緒に いられるのなら
하루만*
ハルマン
一日だけ
**하루만
ハルマン
一日だけ
너와 내가 함께할 수 있다면
ノワ ネガ ハンケ ハルスイッタミョン
君と ぼくが 一緒に いられるなら
Do It Do It Do It
너와 하루만 있기를
ノワ ハルマ ニッキルル
君と 一日だけ いるよう
바래 바래
パレ パレ
願う 願う
Do It Do It Do It
너와 단둘이 보내는
ノワ タントゥリ ポネヌン
君と たった二人 送る
party party
Do It Do It Do It
너와 하루만 있기를
ノワ ハルマ ニッキルル
君と 一日だけ いるよう
바래 바래
パレ パレ
願う 願う
Do It Do It Do It
너와 단둘이 보내는
ノワ タントゥリ ポネヌン
君と たった二人 送る
party party**
*하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
함께할 수 있다면
ハンケハル ス イッタミョン
一緒に いられるのなら
하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
손잡을 수 있다면
ソンチャブル ス イッタミョン
手をつなぐことができるのなら
하루만 너와 내가
ハルマン ノワ ネガ
一日だけ 君と ぼくが
함께할 수 있다면
ハンケハル ス イッタミョン
一緒に いられるのなら
하루만*
ハルマン
一日だけ
하루만
ハルマン
一日だけ
너와 내가 함께할 수 있다면
ノワ ネガ ハンケハルスイッタミョン
君と ぼくが 一緒に いられるなら
Can you please stay with me