Look I’m gonna make
this simple for you
you got two choices
YES or YES
Ah
둘 중에 하나만 골라
トゥル チュゲ ハナマン コルラ
ふたつの 中で ひとつだけ 選んで
YES or YES
Ah ah
하나만 선택해 어서
ハナマン ソンテケ オソ
ひとつだけ 選択して 早く
YES or YES
내가 이렇게도 이기적이었던가
ネガ イロケド イギチョギオットンガ
私が こんなに 利己的だったか
뭔가 이렇게 갖고 싶던
ムォンガ イロケ カッコ シットン
何か こんなに 欲しかった
적 있었나 있었나
チョッ イッソンナ イッソンナ
ことあったか あったか
다 놀라 다 놀라
タ ノルラ タ ノルラ
みんな 驚く みんな 驚く
내 뻔뻔함에
ネ ポンポンハメ
私の 図々しさに
Come on and tell me yes
생각보다 과감해진 나의 시나리오
センガポダ クァガメジン ナエシナリオ
思ったより 思い切った 私の シナリオ
이 정도 프란이면
イ ジョンド プラニミョン
この 程度の 計画なら
완벽해 만족해 만족해
ワンビョケ マンジョケ マンジョケ
完璧よ 満足よ 満足よ
I don’t care
I don’t care
누가 뭐래도
ヌガ ムォレド
誰が 何と言っても
You better tell me yes
내 맘은 정했어
ネ マムン チョゲッソ
私の 気持ちは 決めた
YES
그럼 이제 네 대답을
クロン イジェ ネ テダブル
それじゃ 今は あなたの返事を
들을 차례
トゥルル チャレ
聞く 番
힘들면 보기를 줄게
ヒンドゥルミョン ポギルル チュルケ
大変なら 見本を あげる
넌 고르기만 해
ノン コルギマン ヘ
あなたは 選ぶだけで いい
고민할 필요도 없게 해줄게
コミナル ピリョド オッケ ヘジュルケ
困る 必要も なくさせてあげる
*뭘 고를지 몰라
ムォル コルルジ モルラ
何を 選ぶか 分からないから
준비해봤어
チュンビヘボァッソ
準備してみた
둘 중에 하나만 골라
トゥル チュゲ ハナマン コルラ
ふたつの 中で ひとつだけ 選んで
YES or YES
네 마음을 몰라
ニ マウムル モルラ
あなたの 気持ちが 分からないから
준비해봤어
チュンビヘボァッソ
準備してみた
하나만 선택해 어서
ハナマン ソンテケ オソ
ひとつだけ 選択して 早く
YES or YES
싫어는 싫어
シロヌン シロ
イヤなら イヤ
나 아니면 우리
ナ アニミョン ウリ
私じゃなければ 私たち
선택을 존중해
ソンテグル チョンジュンヘ
選択を 尊重して
거절은 거절해
コジョルン コジョルヘ
拒絶は 拒絶して
선택지는 하나
ソンテッチヌン ハナ
選択肢は ひとつ
자 선택은 네 맘
チャ ソンテグン ニ マン
さあ 選択は あなたの 気持ち
It’s all up to you*
둘 중에 하나만 골라
トゥル チュゲ ハナマン コルラ
ふたつの 中で ひとつだけ 選んで
YES or YES
진심일까
チンシミルカ
本音か
Do not guess
진심이니
チンシミニ
本音なの
Do not ask
애매한 좌우 말고
エメハン チャウ マルゴ
曖昧な 左右じゃ なくて
확실히 위아래로
ファクシリ ウィアレロ
はっきり 上下で
There’s no letters N & O
지워버릴래 오늘부로
チウォボリルレ オヌルブロ
消してしまうわ 今日付けで
복잡하게 고민할 필요
ポッチャパゲ コミナル ピリョ
複雑に 困る 必要
없어 정답은
オッソ チョンダブン
ない 答えは
YES YES YO
없던 이기심도 자극하는
オットン イギシンド チャグカヌン
なかった 利己心も 刺激する
너의 눈과
ノエ ヌングァ
あなたの 目と
널 향한 호기심이 만나서
ノル ヒャンハン ホギシミ マンナソ
あなたに 向けた 好奇心が 出会って
타올라 타오른다
タオルラ タオルンダ
燃えあがって 燃え上る
My heart burn burn burn
조금 쉽게 말하자면
チョグン スィッケ マルハジャミョン
少し やさしく 言えば
넌 뭘 골라도
ノン ムォル コルラド
あなたは 何を 選んでも
날 만나게 될 거야
ナル マンナゲ ドェル コヤ
私に 出会うように なるわ
뭐 좀 황당하긴 해도
ムォ チョン ファンダンハギン ヘド
別に 唐突でも
억지라고 해도
オッチラゴ ヘド
無理矢理だと 言っても
절대 후회하지 않게 해줄게
チョルテ フフェハジ アンケヘジュルケ
絶対 後悔させないわ
*뭘 고를지 몰라
ムォル コルルジ モルラ
何を 選ぶか 分からないから
준비해봤어
チュンビヘボァッソ
準備してみた
둘 중에 하나만 골라
トゥル チュゲ ハナマン コルラ
ふたつの 中で ひとつだけ 選んで
YES or YES
네 마음을 몰라
ニ マウムル モルラ
あなたの 気持ちが 分からないから
준비해봤어
チュンビヘボァッソ
準備してみた
하나만 선택해 어서
ハナマン ソンテケ オソ
ひとつだけ 選択して 早く
YES or YES
싫어는 싫어
シロヌン シロ
イヤなら イヤ
나 아니면 우리
ナ アニミョン ウリ
私じゃなければ 私たち
선택을 존중해
ソンテグル チョンジュンヘ
選択を 尊重して
거절은 거절해
コジョルン コジョルヘ
拒絶は 拒絶して
선택지는 하나
ソンテッチヌン ハナ
選択肢は ひとつ
자 선택은 네 맘
チャ ソンテグン ニ マン
さあ 選択は あなたの 気持ち
It’s all up to you*
Maybe not
No No
Maybe yes
No No
좀 더 선명하게
チョン ド ソンミョンハゲ
もう少し 鮮明に
네 맘을 내게 보여봐
ニ マムル ネゲ ポヨボァ
あなたの 気持ちを 私に 見せて
귀 기울여봐
クィ キウリョボァ
耳 傾けてみて
무슨 소리가 들리지 않니
ムスン ソリガ トゥルリジ アンニ
何かの 音が 聞こえない？
It’s Simple Y E S Hey
둘 중에 하나만 골라
トゥル チュゲ ハナマン コルラ
ふたつの 中で ひとつだけ 選んで
YES or YES
하나만 선택해 어서
ハナマン ソンテケ オソ
ひとつだけ 選択して 早く
YES or YES
하나 더 보태서
ハナ ト ポテソ
もう ひとつ 付け加えて
YES or YES or YES
골라봐
コルラボァ
選んでみて
자 선택은 네 맘
チャ ソンテグン ニ マン
さあ 選択は あなたの 気持ち
*뭘 고를지 몰라
ムォル コルルジ モルラ
何を 選ぶか 分からないから
준비해봤어
チュンビヘボァッソ
準備してみた
둘 중에 하나만 골라
トゥル チュゲ ハナマン コルラ
ふたつの 中で ひとつだけ 選んで
YES or YES
네 마음을 몰라
ニ マウムル モルラ
あなたの 気持ちが 分からないから
준비해봤어
チュンビヘボァッソ
準備してみた
하나만 선택해 어서
ハナマン ソンテケ オソ
ひとつだけ 選択して 早く
YES or YES
싫어는 싫어
シロヌン シロ
イヤなら イヤ
나 아니면 우리
ナ アニミョン ウリ
私じゃなければ 私たち
선택을 존중해
ソンテグル チョンジュンヘ
選択を 尊重して
거절은 거절해
コジョルン コジョルヘ
拒絶は 拒絶して
선택지는 하나
ソンテッチヌン ハナ
選択肢は ひとつ
자 선택은 네 맘
チャ ソンテグン ニ マン
さあ 選択は あなたの 気持ち
It’s all up to you*
하나만 선택해 어서
ハナマン ソンテケ オソ
ひとつだけ 選択して 早く
YES or YES