사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ボネ シグナル ボネ
サインを 送る シグナル 送る
I must let you know
사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ボネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る
사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ボネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る
사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ボネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る
사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ボネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る
I must let you know
***사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ポネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る
근데 전혀 안 통해
クンデ チョニョ アン トンヘ
それなのに 全然 つながらない
눈빛을 보내
ヌンピチュル ボネ
まなざしを 送って
눈치를 주네
ヌンチルル チュネ
様子を うかがう
근데 못 알아듣네
クンデ モッ アラドゥンネ
それなのに 聞き取れてない
답답해서 미치겠다 정말
タタペソ ミチゲッタ チョンマル
じれったくて おかしくなりそう 本当
왜 그런지 모르겠다 정말
ウェ クロンジ モルゲッタ チョンマル
なぜ そうなのか 分からない 本当
다시 한 번 힘을 내서
タシ ハン ボン ヒムル ネソ
もう一度 頑張って
사인을 보내 시그날 보내***
サイヌル ポネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る
눈짓도 손짓도
ヌンチット ソンチット
目つきも 手ぶりも
어떤 표정도
オットン ピョジョンド
どんな 表情も
소용이 없네
ソヨギ オンネ
無駄よ
하나도 안 통해
ハナド アン トゲ
ぜんぜん つながらない
눈치도 코치도 전혀 없나봐
ヌンチド コチド チョニョ オンナボァ
勘も 鼻も ぜんぜん ダメみたい
더 이상 어떻게
ト イサン オットケ
これ以上 どうやって
내 맘을 표현해
ネ マムル ピョヒョネ
私の 心を 表現するの
*언제부턴가 난 네가 좋아
オンジェブトンガ ナン ニガ チョア
いつからか 私は あなたが 好き
지기 시작했어 바보야
チギ シジャケッソ パボヤ
負け 始めた バカ
왜 이렇게도
ウェ イロケド
なぜ こんなにも
내 맘을 몰라
ネ マムル モルラ
私の 心が 分からないの
언제까지 이렇게 둔하게
オンジェカジ イロケ トゥナゲ
いつまで こんなに 鈍く
나를 친구로만 대할래
ナルル チングロマン テハルレ
私を 友達として 対するの
내가 원하는 건 그게 아닌데
ネガ ウォナヌン ゴン クゲ アニンデ
私が 願う のは そうじゃ ないのに
사그날 보내 시그날 보내
シグナル ポネ シグナル ポネ
シグナルを 送る シグナル 送る
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
チリッ チリッ チリッ チリッ
ピリッ ピリッ ピリッ ピリッ
난 너를 원해
ナン ノルル ウォネ
私は あなたが 欲しい
난 너를 원해
ナン ノルル ウォンヘ
私は あなたが 欲しい
왜 반응이 없니
ウェ パヌギ オンニ
なぜ 反応が ないの
만날 때 마다
マンナル テ マダ
会う たびに
마음을 담아
マウムル タマ
心を 込めて
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
チリッ チリッ チリッ チリッ
ピリッ ピリッ ピリッ ピリッ
기다리잖아
キダリジャナ
待ってるじゃない
다 보이잖아
タ ポイジャナ
みんな 見えるじゃない
왜 알지 못하니*
ウェ アルジ モタニ
なぜ 分からないの？
Trying to let you know
사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ボネ シグナル ボネ
サインを 送る シグナル 送る
I must let you know
사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ポネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る
널 보며 웃으면
ノル ボミョ ウスミョン
あなたに 会って 笑えば
알아채야지
アラチェヤジ
気付かないと
오늘만 몇 번째
オヌルマン ミョッ ポンチェ
今日だけで 何度
널 보며 웃는데
ノル ボミョ ウンヌンデ
あなたを 見て 笑うのに
자꾸 말을 걸면
チャク マルル コルミョン
しきりに 言葉を かければ
좀 느껴야지
チョン ヌッキョヤジ
少し 感じなきゃ
계속 네 곁에
ケソッ ニ ギョテ
ずっと 私の そばに
머물러 있는데
モムルロ インヌンデ
とどまって いるのに
*언제부턴가 난 네가 좋아
オンジェブトンガ ナン ニガ チョア
いつからか 私は あなたが 好き
지기 시작했어 바보야
チギ シジャケッソ パボヤ
負け 始めた バカ
왜 이렇게도
ウェ イロケド
なぜ こんなにも
내 맘을 몰라
ネ マムル モルラ
私の 心が 分からないの
언제까지 이렇게 둔하게
オンジェカジ イロケ トゥナゲ
いつまで こんなに 鈍く
나를 친구로만 대할래
ナルル チングロマン テハルレ
私を 友達として 対するの
내가 원하는 건 그게 아닌데
ネガ ウォナヌン ゴン クゲ アニンデ
私が 願う のは そうじゃ ないのに
시그날 보내 시그날 보내
シグナル ポネ シグナル ポネ
シグナルを 送る シグナル 送る
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
チリッ チリッ チリッ チリッ
ピリッ ピリッ ピリッ ピリッ
난 너를 원해
ナン ノルル ウォネ
私は あなたが 欲しい
난 너를 원해
ナン ノルル ウォンヘ
私は あなたが 欲しい
왜 반응이 없니
ウェ パヌギ オンニ
なぜ 反応が ないの
만날 때 마다
マンナル テ マダ
会う たびに
마음을 담아
マウムル タマ
心を 込めて
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
チリッ チリッ チリッ チリッ
ピリッ ピリッ ピリッ ピリッ
기다리잖아
キダリジャナ
待ってるじゃない
다 보이잖아
タ ポイジャナ
みんな 見えるじゃない
왜 알지 못하니*
ウェ アルジ モタニ
なぜ 分からないの？
툴툿투 툴툿투
トゥルトゥットゥ トゥルトゥットゥ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
チリッ チリッ チリッ チリッ
ピリッ ピリッ ピリッ ピリッ
툴툿투 툴툿투
トゥルトゥットゥ トゥルトゥットゥ
왜 반응이 없니
ウェ パヌギ オンニ
なぜ 反応が ないの
투룰툿투 투룰툿투
トゥルルトゥットゥ トゥルルトゥットゥ
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
チリッ チリッ チリッ チリッ
ピリッ ピリッ ピリッ ピリッ
툴툿투 툴툿투
トゥルトゥットゥ トゥルトゥットゥ
왜 알지 못하니
ウェ アルジ モタニ
なぜ 分からないの
**사인을 보내 시그날 보내
サイヌル ポネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る
근데 전혀 안 통해
クンデ チョニョ アン トンヘ
それなのに 全然 つながらない
눈빛을 보내
ヌンピチュル ボネ
まなざしを 送って
눈치를 주네
ヌンチルル チュネ
様子を うかがう
근데 못 알아듣네
クンデ モッ タラドゥンネ
それなのに 聞き取れてない
답답해서 미치겠다 정말
タタペソ ミチゲッタ チョンマル
じれったくて おかしくなりそう 本当
왜 그런지 모르겠다 정말
ウェ クロンジ モルゲッタ チョンマル
なぜ そうなのか 分からない 本当
다시 한 번 힘을 내서
タシ ハン ボン ヒムル ネソ
もう一度 頑張って
사인을 보내 시그날 보내**
サイヌル ポネ シグナル ポネ
サインを 送る シグナル 送る