スレ チュィハン
お酒に 酔った
니 목소리
ニ モクソリ
君の 声
문득
ムントゥッ
ふと
생각 났다던
センガッ ナッタドン
思い出した
그 말
ク マル
あの 言葉
슬픈 예감
スルプン イェガン
悲しい 予感
가누면서
カヌミョンソ
取り直しながら
네게로
ネゲロ
ぼくのところに
달려갔던 날
タルリョガットン ナル
走っていった 日の
그 밤
ク パン
あの 夜
희미한
ヒミハン
ぼんやりした
두 눈으로
トゥ ヌヌロ
両目で
날 반기며
ナル パンギミョ
ぼくを 喜ばせながら
넌 말했지
ノン マレッチ
君は 言っただろ
헤어진
ヘオジン
別れた
그를 위해서
クルル ウィヘソ
彼の ために
남아 있는
ナマ インヌン
残って いる
니 삶도
ニ サンド
君の 人生も
버릴 수 있다고
ポリル ス イッタゴ
捨てられるんだと
*며칠
ミョチル
何日かの
사이 야윈
サイ ヤウィン
間 やつれた
널 달래고
ノル タルレゴ
君を なだめて
집으로
チブロ
家に
돌아오면서
トラオミョンソ
帰って来ながら
마지막까지도
マジマッカジド
最後まで
하지 못한 말
ハジ モッタン マル
言えなかった 言葉
혼자서
ホンジャソ
一人で
되뇌였었지
トェヌェヨソチ
繰り返していたよ
사랑한다는
サランハンダヌン
好きという
마음으로도
マウムロド
気持ちでも
가질 수 없는
カジル ス オンヌン
手に入れられない
사람이 있어
サラミ イソ
人が いる
나를 봐
ナルル ボァ
ぼくを 見て
이렇게
イロケ
こんなふうに
곁에 있어도
キョテ イッソド
そばに いても
널 갖지
ノル ガッチ
君を 手に
못하잖아*
モタジャナ
入れられないじゃないか
눈물 석인
ヌンムル ソキン
涙の 混じった
니 목소리
ニ モクソリ
君の 声
내가
ネガ
ぼくが
필요하다던
ピリョハダドン
必要だと言った
그 말
ク マル
あの 言葉
그것으로
クゴスロ
それで
족한 거지
チョッカン ゴジ
足りた のか
나 하나
ナ ハナ
ぼく 一人
힘이 된다면
ヒミ トェンダミョン
力に なれるのなら
네게
ネゲ
君に
붉어진
プルゴジン
赤くなった
두 눈으로
トゥ ヌヌロ
両目で
나를 보며
ナルル ボミョ
ぼくを 見ながら
넌 울었지
ノン ウロッチ
君は 泣いただろ
사랑의
サラゲ
恋の
다른 이름은
タル ニルムン
別の 名前は
아픔이라는 것을
アプミラヌン ゴスル
苦しみという ことを
알고 있느냐고
アルゴ インヌニャゴ
知って いるかって
*며칠
ミョチル
何日かの
사이 야윈
サイ ヤウィン
間 やつれた
널 달래고
ノル タルレゴ
君を なだめて
집으로
チブロ
家に
돌아오면서
トラオミョンソ
帰って来ながら
마지막까지도
マジマッカジド
最後まで
하지 못한 말
ハジ モッタン マル
言えなかった 言葉
혼자서
ホンジャソ
一人で
되뇌였었지
トェヌェヨソチ
繰り返していたよ
사랑한다는
サランハンダヌン
好きという
마음으로도
マウムロド
気持ちでも
가질 수 없는
カジル ス オンヌン
手に入れられない
사람이 있어
サラミ イソ
人が いる
나를 봐
ナルル ボァ
ぼくを 見て
이렇게
イロケ
こんなふうに
곁에 있어도
キョテ イッソド
そばに いても
널 갖지
ノル ガッチ
君を 手に
못하잖아*
モタジャナ
入れられないじゃないか