オッチョン ウリン
ひょっとすると ぼくたちは
복잡한
ポッチャパン
複雑な
인연에
イニョネ
因縁で
서로
ソロ
お互い
엉켜 있는
オンキョ インヌン
絡まって いる
사람인가봐
サラミンガボァ
人のよう
나는 매일
ナヌン メイル
ぼくは 毎日
네게
レゲ
君に
갚지도
カッチド
返すことも
못할 만큼
モタル マンクン
できない ほど
많은
マヌン
たくさんの
빚을
ピジュル
借金を
지고 있어
チゴ イッソ
負って いる
연인처럼
ヨニンチョロン
恋人みたいに
때론 남남처럼
テロン ナンナンチョロン
時には 他人みたいに
계속 살아가도
ケソッ サラガド
ずっと 生きていっても
괜찮은 걸까
クェンチャヌン ゴルカ
大丈夫なのだろうか
그렇게도 많은
クロッケド マヌン
そんなふうに たくさんの
잘못과
チャルモックァ
間違いと
잦은 이별에도
チャジュ ニビョレド
行き来する 別れにも
항상
ハンサン
いつも
거기 있는
コギ インヌン
そこに いる
너
ノ
君
*날 세상에서
ナル セサゲソ
ぼくを 世界で
제대로
チェデロ
思い通りに
살게해 줄
サルゲヘ ジュル
生かして くれる
유일한 사람이
ユイラン サラミ
唯一の 人が
너란 걸
ノラン ゴル
君という ことを
알아
アラ
分かってる
나 후회없이
ナ フフェオッシ
ぼく 後悔なく
살아가기 위해
サラガギ ウィヘ
生きていく ために
너를
ノルル
君を
붙잡아야 할테지만
プッチャバヤ ハルテジマン
つかまえなければいけないけど
내 거친
ネ コチン
ぼくの 荒れた
생각과
センガックァ
考えと
불안한 눈빛과
プラナン ヌンピックァ
不安な まなざしと
그걸 지켜보는
クゴル チキョボヌン
それを 見守る
너
ノ
君
그건 아마도
クゴン アマド
それは おそらく
전쟁같은 사랑
チョンジェンカットゥン サラン
戦争みたいな 恋
난
ナン
ぼくは
위험하니까
ウィホンハニカ
危険だから
사랑하니까
サランハニカ
好きだから
너에게서
ノエゲソ
君から
떠나줄꺼야*
トナジュルコヤ
離れてあげるよ
*날 세상에서
ナル セサゲソ
ぼくを 世界で
제대로
チェデロ
思い通りに
살게해 줄
サルゲヘ ジュル
生かして くれる
유일한 사람이
ユイラン サラミ
唯一の 人が
너란 걸
ノラン ゴル
君という ことを
알아
アラ
分かってる
나 후회없이
ナ フフェオッシ
ぼく 後悔なく
살아가기 위해
サラガギ ウィヘ
生きていく ために
너를
ノルル
君を
붙잡아야 할테지만
プッチャバヤ ハルテジマン
つかまえなければいけないけど
내 거친
ネ コチン
ぼくの 荒れた
생각과
センガックァ
考えと
불안한 눈빛과
プラナン ヌンピックァ
不安な まなざしと
그걸 지켜보는
クゴル チキョボヌン
それを 見守る
너
ノ
君
그건 아마도
クゴン アマド
それは おそらく
전쟁같은 사랑
チョンジェンガットゥン サラン
戦争みたいな 恋
난
ナン
ぼくは
위험하니까
ウィホンハニカ
危険だから
사랑하니까
サランハニカ
好きだから
너에게서
ノエゲソ
君から
떠나줄꺼야*
トナジュルコヤ
離れてあげるよ
너를 위해
ノルル ウィヘ
君の ために
떠날 꺼야
トナル コヤ
離れるよ