イロジド モッタヌンデ
こうしても だめなのに
저러지도 못하네
チョロジド モッタネ
ああしても だめ
그저 바라보며
クジョ バラボミョ
ただ 見つめながら
ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해
メイル サンサマ ネ
毎日 想像ばかり して
이름과 함께
イルングァ ハンケ
名前と 一緒に
쓱 말을 놨네
スッ マルル ノァンネ
すっと タメ口する
baby
아직 우린
アジッ ウリン
まだ 私たちは
모르는 사인데
モルヌン サインデ
知らない 仲だけど
아무거나 걸쳐도
アムゴナ コルチョド
何を まとっても
아름다워
アルンダウォ
きれい
거울 속
コウル ソッ
鏡の 中
단 둘이서
タン ドゥリソ
たった 二人で
하는
ハヌン
する
fashion show show
*이번에
イボネ
今度は
정말 꼭꼭
チョンマル コッコッ
本当に きっと
내가 먼저
ネガ モンジョ
私が 先に
talk talk
다짐 뿐인걸
タジン プニンゴル
決心するだけなの
매번
メボン
毎回
다짐 뿐인걸*
タジン プニンゴル
決心するだけなの
**나나나나나나나
ナナナナナナナ
콧노래가 나오다가
コンノレガ ナオダガ
鼻歌が 出てるうちに
나도 몰래**
ナド モルレ
私も 知らないうちに
눈물 날 것 같애
ヌンムル ナル コ カテ
涙 出そう
아닌 것 같애
アニン ゴ カテ
違うみたい
내가 아닌 것 같애
ネガ アニン ゴッ カッテ
私じゃない みたい
I love you so much
***이미 난
イミ ナン
すでに 私は
다 컸다고
タ コッタゴ
もう 大きくなったと
생각하는데
センガカヌンデ
思ってるのに
어쩌면
オチョミョン
どうして
내 맘인데
ネ マミンデ
私の 心なのに
왜
ウェ
なぜ
내 맘대로
ネ マンデロ
私の 思うままに
할 수 없는 건
ハル ス オンヌン ゴン
できない のは
왜
ウェ
なぜ
밀어내려고
ミロネリョゴ
追い出そうと
하면 할수록
ハミョ ナルスロッ
すれば するほど
자꾸 끌려
チャク クルリョ
しきりに 惹かれる
왜
ウェ
なぜ
자꾸 자꾸
チャク チャク
しきりに しきりに
끌려
クルリョ
惹かれるの？
baby
I’m like TT
Just like TT
이런
イロン
こんな
내 맘
ネ マン
私の 心
모르고
モルゴ
知らなくて
너무 해
ノム ヘ
あんまりよ
너무 해
ノム ヘ
あんまりよ
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be
my baby***
어처구니 없다고 해
オチョグニ オッタゴ ヘ
あきれちゃうって
얼굴 값을 못한대
オルグル カッスル モッタンデ
行動が顔に合ってないって
전혀 위로 안돼
チョニョ ウィロ アンドェ
全然 慰めに なってない
ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애
ミチル コッ カテ
おかしくなりそう
이 와중에
イ ワジュゲ
こんな 渦中に
왜
ウェ
なぜ
배는 또 고픈
ペヌン ト コプン
お腹は また 空く
건데
コンデ
のか
하루 종일
ハル チョギル
一日中
먹기만 하는데
モッキマ ナヌンデ
食べてばかりなのに
맴매매매
メンメメメ
こらっ
아무 죄도
アム チュェド
何の 罪も
없는
オンヌ
ない
인형만 때찌
ニニョンマン テッチ
人形ばかり 叱って
종일
チョギル
一日中
앉아 있다가
アンジャ イッタガ
座ったり
엎드렸다
オットゥリョッタ
横になったりしてるうちに
시간이 획획획
シガニ フェッフェッフェッ
時間は びゅんびゅん
피부는 왜
ピブヌン ウェ
肌は なぜ
이렇게 또 칙칙
イロケ ト チッチッ
こんなに また くすむの
자꾸 틱틱거리고만
チャク ティッティッコリゴマン
しきりに 皮肉って
싶지
シッチ
いたい
엄만 귀찮게
オンマン クィチャンケ
ママは うっとうしく
계속
ケソッ
ずっと
왜왜왜왜왜
ウェウェウェウェウェ
なぜ なぜ
**나나나나나나나
ナナナナナナナ
콧노래가 나오다가
コンノレガ ナオダガ
鼻歌が 出てるうちに
나도 몰래**
ナド モルレ
私も 知らないうちに
짜증날 것 같애
チャジュンナル コ カテ
イライラしそう
화날 것 같애
ファナル コ カテ
腹が立ちそう
이런 애가
イロン ネガ
こんな 子じゃ
아닌데
アニンデ
ないのに
I love you so much
***이미 난
イミ ナン
すでに 私は
다 컸다고
タ コッタゴ
もう 大きくなったと
생각하는데
センガカヌンデ
思ってるのに
어쩌면
オチョミョン
どうして
내 맘인데
ネ マミンデ
私の 心なのに
왜
ウェ
なぜ
내 맘대로
ネ マンデロ
私の 思うままに
할 수 없는 건
ハル ス オンヌン ゴン
できない のは
왜
ウェ
なぜ
밀어내려고
ミロネリョゴ
追い出そうと
하면 할수록
ハミョ ナルスロッ
すれば するほど
자꾸 끌려
チャク クルリョ
しきりに 惹かれる
왜
ウェ
なぜ
자꾸 자꾸
チャク チャク
しきりに しきりに
끌려
クルリョ
惹かれるの？
baby
I’m like TT
Just like TT
이런
イロン
こんな
내 맘
ネ マン
私の 心
모르고
モルゴ
知らなくて
너무 해
ノム ヘ
あんまりよ
너무 해
ノム ヘ
あんまりよ
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be
my baby***
혹시
ホクシ
ひょっとして
이런 나를
イロン ナル
こんな 私を
알까요
ラルカヨ
知ってるでしょうか
이대로
イデロ
このまま
사라져 버리면
サラジョ ボリミョ
消えて しまったら
안돼요
ナンドェヨ
ダメよ
*이번에
イボネ
今度は
정말 꼭꼭
チョンマル コッコッ
本当に きっと
내가 먼저
ネガ モンジョ
私が 先に
talk talk
다짐 뿐인걸
タジン プニンゴル
決心するだけなの
매번
メボン
毎回
다짐 뿐인걸*
タジン プニンゴル
決心するだけなの
***이미 난
イミ ナン
すでに 私は
다 컸다고
タ コッタゴ
もう 大きくなったと
생각하는데
センガカヌンデ
思ってるのに
어쩌면
オチョミョン
どうして
내 맘인데
ネ マミンデ
私の 心なのに
왜
ウェ
なぜ
내 맘대로
ネ マンデロ
私の 思うままに
할 수 없는 건
ハル ス オンヌン ゴン
できない のは
왜
ウェ
なぜ
밀어내려고
ミロネリョゴ
追い出そうと
하면 할수록
ハミョ ナルスロッ
すれば するほど
자꾸 끌려
チャク クルリョ
しきりに 惹かれる
왜
ウェ
なぜ
자꾸 자꾸
チャク チャク
しきりに しきりに
끌려
クルリョ
惹かれるの？
baby
I’m like TT
Just like TT
이런
イロン
こんな
내 맘
ネ マン
私の 心
모르고
モルゴ
知らなくて
너무 해
ノム ヘ
あんまりよ
너무 해
ノム ヘ
あんまりよ
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be
my baby***