ハルエ
一日に
한 번만
ハン ボンマン
一度だけ
그댄
クデン
君は
떠올려 줘요
トオルリョ チュォヨ
思い浮かべてよ
miss you
하루에
ハルエ
一日に
한 번만
ハン ボンマン
一度だけ
나는
ナヌ
ぼくは
잊어 볼게요
ニジョ ボルケヨ
忘れて みるよ
*그것도 안돼요
クゴット アンドェヨ
それも ダメなの？
그것도 안돼요
クゴット アンドェヨ
それも ダメなの？
그것도 안되면
クゴット アンドェミョン
それも ダメなら
그럼 난
クロン ナ
それじゃ ぼくは
어떡하나요
ノットカナヨ
どうしたらいいの？
그대 한마디에
クデ ハンマディエ
君の 一言に
나는 웃어요
ナヌン ウソヨ
ぼくは 笑うよ
거울처럼
コウルチョロン
鏡みたいに
매일 살아요
メイル サラヨ
毎日 生きるよ
나의 하루는
ナエ ハルヌン
ぼくの 一日は
그대의 것이죠
クデエ ゴシジョ
君の ものだよ
Can’t stop me now
Can’t stop me now
그대를
クデルル
君に
닮은
タルムン
似た
봄 향기가
ポン ヒャンギガ
春の 香りが
아직 차네요
アジッ チャネヨ
まだ 冷たいよ
Can’t stop me now
Can’t stop me now
**나는
ナヌン
ぼくは
멈출 수 없네요
モンチュル ス オンネヨ
止まれないよ
I can’t stop loving you
흩날리는 바람에
フンナルリヌン パラメ
舞い上がる 風に
그대 떠올라
クデ トオルラ
君を 浮かびあげて
눈 부신
ヌン ブシ
まぶしい
햇살에
ネッサレ
日差しに
그대 떠올라
クデ トオルラ
君を 浮かびあげて
나는
ナヌン
ぼくは
멈출 수 없네요
モンチュル ス オンネヨ
止まれないよ
I can’t stop loving you**
한걸음 뒤라면
ハンゴルン ティラミョン
一歩 後ろなら
허락할 수 있나요
ホラカル ス インナヨ
許せるの？
miss you
한걸음 뒤에서
ハンゴルン ティエソ
一歩 後ろで
나는 기다릴게요
ナヌン キダリルケヨ
ぼくは 待ってるよ
*그것도 안돼요
クゴット アンドェヨ
それも ダメなの？
그것도 안돼요
クゴット アンドェヨ
それも ダメなの？
그것도 안되면
クゴット アンドェミョン
それも ダメなら
그럼 난
クロン ナ
それじゃ ぼくは
어떡하나요
ノットカナヨ
どうしたらいいの？
그대 한마디에
クデ ハンマディエ
君の 一言に
나는 웃어요
ナヌン ウソヨ
ぼくは 笑うよ
거울처럼
コウルチョロン
鏡みたいに
매일 살아요
メイル サラヨ
毎日 生きるよ
나의 하루는
ナエ ハルヌン
ぼくの 一日は
그대의 것이죠
クデエ ゴシジョ
君の ものだよ
Can’t stop me now
Can’t stop me now
그대를
クデルル
君に
닮은
タルムン
似た
봄 향기가
ポン ヒャンギガ
春の 香りが
아직 차네요
アジッ チャネヨ
まだ 冷たいよ
Can’t stop me now
Can’t stop me now
나는
ナヌン
ぼくは
멈출 수 없네요
モンチュル ス オンネヨ
止まれないよ
I can’t stop loving you*
미친 듯
ミチン ドゥッ
狂った ように
미칠 듯
ミチル トゥッ
狂う ように
한없이
ハノッシ
限りなく
부르다 보면
プルダ ボミョン
呼んで みれば
한번은
ハンボヌン
一度は
돌아볼까요
トラボルカヨ
振り向いてくれるの？
Can’t stop me now
Can’t stop me now
그대만
クデマン
君だけ
바라보는
パラボヌン
見つめる
내 맘
ネ マン
ぼくの 心
아직 시려요
アジッ シリョヨ
まだ 冷たいよ
Can’t stop me now Can’t
Can’t stop me now Can’t
stop me now
**나는
ナヌン
ぼくは
멈출 수 없네요
モンチュル ス オンネヨ
止まれないよ
I can’t stop loving you
흩날리는 바람에
フンナルリヌン パラメ
舞い上がる 風に
그대 떠올라
クデ トオルラ
君を 浮かびあげて
눈 부신
ヌン ブシ
まぶしい
햇살에
ネッサレ
日差しに
그대 떠올라
クデ トオルラ
君を 浮かびあげて
나는
ナヌン
ぼくは
멈출 수 없네요
モンチュル ス オンネヨ
止まれないよ
I can’t stop loving you**