ヨボセヨ
もしもし
엉
オン
うん
어디야?
オディヤ
どこ？
어 여기 도서관
オ ヨギ トソグァン
あ ここ 図書館
어 그래．
オ クレ
あ そう
오늘 시간 어때?
オヌル シガン ノッテ
今日 時間 どう？
어 미안
オ ミアン
あ ごめん
오늘 시험인데
オヌル シホミンデ
今日 試験なんだけど
아 그래?
ア クレ
あ そうなの？
그렇구나
クロックナ
そうなんだ。
미안.
ミアン
ごめん、
괜찮아?
クェンチャナ
大丈夫？
어쩔 수 없지 뭐.
オッチョル ス オッチ ムォ
しょうがないだろう。
미안
ミアン
ごめん。
안녕
アンニョン
バイバイ
하루에도 몇 번씩
ハルエド ミョッポンシッ
一日に 何度ずつ
널 보며 웃어 난
ノル ボミョ ウソ ナン
君を 見ながら 笑う オレは
수백번 말했잖아
スベッポン マレッチャナ
数百回 言ったじゃないか
You`re the love of my life
거짓 된 세상 속
コジットェン セサン ソッ
うそに なった 世界の 中
불안한 내 맘 속
プラナン ネ マン ソッ
不安な オレの 心の 中
오직 나 믿는 건
オジン ナ ミンヌン ゴン
ひたすら オレ 信じる のは
너 하나 뿐이라고
ノ ハナ プニラゴ
君 一人 だけなんだと
가끔 내 맘
カックン ネ マン
時々 オレの 心
변할까봐
ピョナルカボァ
変わるのではないかと
불안해 할 때면
プラネ ハル テミョン
不安に なるときは
웃으며 말했잖아
ウスミョ マレッチャナ
笑いながら 言ったじゃないか
그럴 일 없다고
クロル リル オッタゴ
そんな こと ないって
끝없는 방황 속
クドンヌン パンファン ソッ
果てしない さまよいの 中
텅 빈 내 가슴 속
トン ビン ネ ガスン ソッ
からっぽの オレの 胸の 中
내가 기댈 곳은
ネガ キデル ゴスン
オレが 寄りかかる ところは
너 하나뿐이지만
ノ ハナップニジマン
君 一人だけだけど
가끔씩
カックンッシッ
時々
흔들리는
フンドゥルリヌン
揺れる
내 자신이 미워
ネ ジャシニ ミウォ
オレ 自身が 憎い
yeah
오늘도 난
オヌルド ナン
今日も オレは
이 세상에
ニ セサゲ
この 世界に
휩쓸려 살며시
フィッスルリョ サルミョシ
荒らされ そっと
널 지워
ノル チウォ
君を 消す
Baby baby
＊내가 바람 펴도
ネガ バラン ピョド
オレが 浮気しても
넌
ノン
君は
절대 피지 마
チョルテ ピジ マ
絶対 すねるな
Baby
나는 너를 잊어도
ナヌン ノルル イジョド
オレは 君を 忘れても
나를 잊지 마
ナル リッチ マ
オレを 忘れるな
Lady
가끔 내가
カックン ネガ
時々 オレが
연락이 없고
ヨンラギ オッコ
連絡が なくて
술을 마셔도
スルル マショド
酒を 飲んでも
혹시 내가
ホクシ ネガ
もしかして オレが
다른 어떤
タル ノットン
他の ある
여자와 잠시
ヨジャワ チャンシ
女と しばらく
눈을 맞춰도
ヌヌル マッチュォド
目を 合わせても
나만 바라봐＊
ナマン パラボァ
オレだけ 見つめてくれ
오늘 밤도 지새며
オヌル パンド チセミョ
今晩も 明かしながら
날 기다렸다고
ナル キダリョッタゴ
オレを 待ったんだと
눈물로 내게 말해
ヌンムルロ ネゲ マレ
涙で オレに 言う
변한 것 같다고
ピョナン ゴッ カッタゴ
変わった みたいだと
널 향한 내 맘도
ノル ヒャンハン ネ マンド
君に 向けた オレの 心も
처음과 같다고
チョウングァ ガッタゴ
初めと 同じなんだと
수 없이 달래며
ス オッシ タルレミョ
数限りなく なだめながら
지내온 많은 밤들
チネオン マヌン パンドゥル
過ごしてきた たくさんの 夜を
니가 없이는
ニガ オッシヌン
君が いなくては
난 너무 힘들 것
ナン ノム ヒンドゥル コッ
オレは 本当に つらい
같지만
カッチマン
気がするけど
때론 너로 인해
テロン ノロ イネ
ときには 君のせいで
숨이 막혀 난
スミ マッキョ ナン
息が つまる オレは
끝없는 다툼 속
クドンヌン タトゥン ソッ
果てしない もめごとの 中
기나긴 한숨 속
キナギン ハンスン ソッ
長い ため息の 中
니가 기댈 곳은
ニガ キデル ゴスン
君が 寄りかかる ところは
나 하나 뿐이지만
ナ ハナ プニジマン
オレ 一人だけなのに
니가 귀찮아지는
ニガ クィチャナジヌン
君が 面倒になる
내 자신이 미워
ネ ジャシニ ミウォ
オレ 自身が 憎い
오늘도 난 웃으며
オヌルド ナ ヌスミョ
今日も オレは 笑いながら
나도 몰래
ナド モルレ
オレも こっそり
자신을 잃어
チャシヌル イロ
自分を 失う
Baby baby
＊내가 바람 펴도
ネガ バラン ピョド
オレが 浮気しても
넌
ノン
君は
절대 피지 마
チョルテ ピジ マ
絶対 すねるな
Baby
나는 너를 잊어도
ナヌン ノルル イジョド
オレは 君を 忘れても
나를 잊지 마
ナル リッチ マ
オレを 忘れるな
Lady
가끔 내가
カックン ネガ
時々 オレが
연락이 없고
ヨンラギ オッコ
連絡が なくて
술을 마셔도
スルル マショド
酒を 飲んでも
혹시 내가
ホクシ ネガ
もしかして オレが
다른 어떤
タル ノットン
他の ある
여자와 잠시
ヨジャワ チャンシ
女と しばらく
눈을 맞춰도
ヌヌル マッチュォド
目を 合わせても
나만 바라봐＊
ナマン パラボァ
オレだけ 見つめてくれ
내가 이기적이란
ネガ イギチョギラン
オレが 利己的という
걸 난 너무
ゴル ラン ノム
ことを オレは 本当に
잘 알아
チャララ
よく 分かってる
난 매일
ナン メイル
オレは 毎日
무의미한 시간 속에
ムイミハン シガン ソゲ
無意味な 時間の 中に
이렇게 더럽혀지지만
イロッケ トロッピョジジマン
こんなふうに 汚されるけど
BABY
너만은 언제나
ノマヌン オンジェナ
君だけは いつも
순수하게 남길 바래
スンスハゲ ナンギル パレ
純粋に 残るよう 願うよ
이게 내 진심인 걸
イゲ ネ チンシミン ゴル
これが オレの 本音なんだ
널 향한
ノル ヒャンハン
君に 向けた
믿음인 걸
ミドゥミン ゴル
信頼なんだ
죽어도 날 떠나지 마
チュゴド ナル トナジ マ
死んでも オレから 離れるな
＊내가 바람 펴도
ネガ バラン ピョド
オレが 浮気しても
넌
ノン
君は
절대 피지 마
チョルテ ピジ マ
絶対 すねるな
Baby
나는 너를 잊어도
ナヌン ノルル イジョド
オレは 君を 忘れても
나를 잊지 마
ナル リッチ マ
オレを 忘れるな
Lady
가끔 내가
カックン ネガ
時々 オレが
연락이 없고
ヨンラギ オッコ
連絡が なくて
술을 마셔도
スルル マショド
酒を 飲んでも
혹시 내가
ホクシ ネガ
もしかして オレが
다른 어떤
タル ノットン
他の ある
여자와 잠시
ヨジャワ チャンシ
女と しばらく
눈을 맞춰도
ヌヌル マッチュォド
目を 合わせても
나만 바라봐＊
ナマン パラボァ
オレだけ 見つめてくれ
나만 바라봐
ナマン パラボァ
オレだけ 見つめてくれ