韓国語
더 이상
ト イサン
これ 以上
참지 않아
チャンチ アナ
我慢しないわ
Let it go Let it go
나는 이제
ナヌ ニジェ
私は もう
떠날래*
トナルレ
旅立つわ
오늘 밤
オヌルパン
今晩
내린
ネリン
降った
하얀 눈이
ハヤン ヌニ
白い 雪が
온 세상을
オン セサグル
全 世界を
뒤덮고
トゥィトッコ
覆って
외로운
ウェロウン
さびしい
한가운데
ハンガウンデ
真ん中に
나 홀로
ナ ホルロ
私 一人
남겨졌네
ナンギョジョンネ
残された
내 안에
ネ アネ
私の 中に
부는 바람
プヌン パラン
吹く 風
거친
コッチン
荒れた
폭풍 가고
ポップン ガゴ
爆風 去って
정말 힘든 맘
チョンマル ヒンドゥン マン
本当に つらい 心
하늘은 알겠지
ハヌル ナルゲッチ
天は 知ってるでしょ
맘 열지 마
マン ヨルジ マ
心 開かないで
보여 주지 마
ポヨ ジュジ マ
見せないで
너를 감춰
ノルル ガンチュォ
あなたを 隠して
숨겨 둬야 해
スンギョ ドゥォヤ ヘ
隠して おかなければいけない
그 아무도
ク アムド
その 誰も
내 모습을
ネ モスブル
私の 姿が
알지 못하게
アルジ モッタゲ
分からないように
*Let it go Let it go
더 이상
ト イサン
これ 以上
참지 않아
チャンチ アナ
我慢しないわ
Let it go Let it go
나는 이제
ナヌ ニジェ
私は もう
떠날래*
トナルレ
旅立つわ
난 이곳에
ナン イゴセ
私は この場所に
여기 이곳에
ヨギ イゴセ
ここの この場所に
Let it go Let it go
외로움 따윈
ウェロウン タウィン
寂しさ なんて
상관 없어
サングァ ノッソ
関係 ない
거릴 두고
コリル ドゥゴ
距離を おいて
보면
ポミョン
見れば
모든 게
モドゥン ゲ
すべてが
작아 보여
チャガ ポヨ
小さく 見える
날 두렵게
ナル トゥリョッケ
私を 不安に
했던 거
ヘットン ゴ
させた もの
이젠 겁나지 않아
イジェン コンナジ アナ
もう 怖くない
차가운
チャガウン
冷たい
공기들 속에
コンギドゥル ソゲ
空気の 中で
의지는 강해져
ウイジヌン カンヘジョ
意思は 強くなる
내가 뒀던
ネガ ドゥォットン
私が おいていた
세상 향해
セサン ヒャンヘ
世界に 向かって
이젠 소리칠 거야
イジェン ソリチル コヤ
今は 叫ぶ つもりよ
*Let it go Let it go
더 이상
ト イサン
これ 以上
참지 않아
チャンチ アナ
我慢しないわ
Let it go Let it go
나는 이제
ナヌ ニジェ
私は もう
떠날래*
トナルレ
旅立つわ
난 이 곳에
ナン イ ゴセ
私は この 場所に
서 있을 거야
ソ イッスル コヤ
立って いる つもりよ
Let it go Let it go
외로움 따윈
ウェロウン タウィン
さびしさ なんて
상관 없어
サングァ ノッソ
関係 ない
그동안
クドガン
これまで
내 삶은
ネ サルムン
私の 人生は
얼음에
オルメ
氷に
갇혔었지
カチョッソッチ
閉じ込められてたわ
이제는
イジェヌン
今は
달라
タルラ
違う
어제의
オジェエ
昨日の
내가 아냐
ネガ アニャ
私じゃ ないわ
나를
ナルル
私を
찾지 마
チャッチ マ
探さないで
*Let it go Let it go
더 이상
ト イサン
これ 以上
참지 않아
チャンチ アナ
我慢しないわ
Let it go Let it go
나는 이제
ナヌ ニジェ
私は もう
떠날래*
トナルレ
旅立つわ
난 이곳에
ナン イゴセ
私は この場所に
여기 이곳에
ヨギ イゴセ
ここに この場所に
Let it go Let it go
그 누구도
ク ヌグド
その 誰も
날 막지 못해
ナル マチ モッテ
私を 止められない
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go