韓国語版
ハヤン ヌン
白い 雪
뒤덮인 산 위엔
トゥィドッピン サン ウィエン
覆われた 山の 上には
발자국 하나
パルチャグッ ハナ
足跡 ひとつ
없구나
オックナ
ないわ
그 누구도
ク ヌグド
その 誰も
없는 왕국
オンヌン ワングッ
いない 王国
내가 이 곳
ネガ イ ゴッ
私は ここの
여왕이야
ヨワギヤ
女王よ
내 안에
ネ アネ
私の 中に
부는 바람
プヌン パラン
吹く 風
거친 폭풍을
コチン ポップングル
荒れた 爆風を
막을 수 없어
マグル ス オッソ
防げない
애를 썼지만
エルル ソッチマン
努力したけど
마음 열지 마
マウン ヨルジ マ
心 開かないで
들키지 마
トゥルキジ マ
ばれないように
착한 모습
チャカン モスッ
おとなしい 姿
언제나
オンジェナ
いつも
보여주며
ポヨジュミョ
見せながら
철저하게
チョルチョハゲ
徹底して
숨겼는데
スンギョンヌンデ
隠したのに
들켜 버렸어
トゥルキョ ボリョッソ
ばれてしまった
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
이젠
イジェン
もう
참지 않을 거야
チャンチ アヌル コヤ
我慢しない つもりよ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
문을 열고
ムヌル ヨルゴ
扉を 開いて
나아갈 거야
ナアガル コヤ
進んでいく つもりよ
괜찮아
クェンチャナ
大丈夫
누가 뭐라 해도
ヌガ ムォラ ヘド
誰が なんと いっても
폭풍 몰아쳐도
ポップン モラチョド
爆風 吹きつけても
추위 따윈
チュウィ タウィン
寒さ なんて
두렵지 않다네
トゥリョッチ アンタネ
怖くないわ
거리를 두고
コリルル トゥゴ
距離を おいて
보면
ポミョン
みれば
모든 게
モドゥン ゲ
すべてが
작아 보여
チャガ ボヨ
小さく見える
나를
ナルル
私を
두렵게 했던
トゥリョッケ ヘットン
不安に させた
것들
ゴットゥル
もの
이젠
イジェン
もう
겁나지 않아
コンナジ アナ
怖くない
어디까지
オディッカジ
どこまで
할 수 있을까
ハル ス イッスルカ
できるだろうか
내 능력
ネ ヌンニョッ
私の 能力
확인하고파
ファギンハゴッパ
確かめたい
내 맘대로
ネ マンデロ
私の 思うままに
자유롭게
チャユロッケ
自由に
살래
サルレ
生きるわ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
하늘 바람과
ハヌル パラングァ
天の 風と
살 테야
サル テヤ
生きるから
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
이젠 다시
イジェン タシ
もう 二度と
울지 않을래
ウルジ アヌルレ
泣かないわ
당당히
タンダンヒ
堂々と
살아갈래
サラガルレ
生きていくわ
폭풍 몰아쳐도
ポップン モラチョド
爆風 吹きつけても
내 힘은
ネ ヒムン
私の 力は
눈보라로
ヌンボラロ
吹雪で
세상을 덮고
セサグル ドッコ
世界を 覆って
내 영혼
ネ ヨンホン
私の 魂
휘몰아치며
フィモラチミョ
吹きすさぶりながら
꽁꽁
コンコン
カチコチに
얼려버리네
オルリョボリネ
凍らせてしまう
내 마음
ネ マウン
私の 心
가는 대로
カヌン デロ
行く ままに
모두
モドゥ
すべて
얼음 돼
オルン ドェ
氷に なる
돌아가지 않을래
トラガジ アヌルレ
戻らないわ
과거는 과거야
クァゴヌン クァゴヤ
過去は 過去よ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
이제 다시
イジェ タシ
これから もう一度
일어설 거야
イロソル コヤ
立ち上がる つもりよ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
다 잊어
タ イジョ
すべて 忘れるわ
착했던
チャケットン
おとなしかった
그 소녀
ク ソニョ
あの 少女
당당히
タンダンヒ
堂々と
살아가리라
サラガリラ
生きていくでしょう
폭풍 몰아쳐도
ポップン モラチョド
爆風 吹きつけても
추위 따윈
チュウィ タウィン
寒さ なんて
두렵지 않다네
トゥリョッチ アンタネ
怖くないわ