ニガ ヒミ ドゥルゴ チチル テ
君が つらくて 疲れる 時
찾게 되는 그 곳,
チャッケ ドェヌン ク ゴッ
探すように なる 場所
나 그 곳이 될게
ナ ク ゴシ ドェルケ
ぼく そこに なるよ
아무 것도 놓을 수 없어서
アム ゴット ノウル ス オッソソ
何も 手放せなくて
삶이 버거울 때
サルミ ポゴウル テ
人生に 耐えられない とき
꼭 네 곁이 될게
コッ ニ ギョッチ ドェルケ
きっと 君の 側に なるよ
*I love Seoul Seoul
희망을 네 곁에 둘게
ヒマグル ネ ギョッテ ドゥルケ
希望を 君の そばに 置くよ
Seoul Seoul
너의 눈을 보고
ノエ ヌヌル ボゴ
君の 目を 見て
너의 걸음에 맞춰서
ノエ コルメ マッチュォソ
君の 歩調に 合わせて
널 웃게 할게
ノ ルッケ ハルケ
君を 笑わせるよ
I love Seoul Seoul
네 사랑 받을 수 있게
ニ サラン パドゥル ス イッケ
君の 愛 受け止められるように
Seoul Seoul
날 노래할 수 있게
ナル ノレハル ス イッケ
ぼくを 歌えるように
eh
그런 내가 될게
クロン ネガ ドェルケ
そんな ぼくに なるよ
Oh Seoul
그래 나 이 곳에서
クレ ナ イ ゴセソ
そう ぼく この 場所で
모든 걸 준비해
モドゥン ゴル チュンビヘ
全部を 準備するから
너는 기대해
ノヌン キデヘ
君は 期待しててよ
행복해질 테니까
ヘンボケジル テニカ
幸せになれる はずだから
Oh Seoul
그래 나 이 곳에서
クレ ナ イ ゴセソ
そう ぼくは この 場所で
oh
언제나 너를 듣고
オンジェナ ノルル トゥッコ
いつでも 君を 聞いて
바라보고 안을게*
パラポゴ アヌルケ
見つめて 抱きしめるよ
Yeah, yeah, eh
no, woh, oh oh oh oh Oh oh, oh woh hoh~
하루하루가 힘든 네게
ハルハルガ ヒンドゥン ネゲ
一日一日が つらい 君に
주고픈 게 많아
チュゴプン ゲ マナ
あげたい ものが たくさん
나 잊지 않을게
ナ イッチ アヌルケ
ぼく 忘れないよ
하나하나 돌려줄 거야
ハナハナ トルリョジュル コヤ
一つ一つ 返しあげるよ
네가 내게 줬던
ニガ ネゲ ジュォットン
君が 僕に くれていた
그 믿음만큼은
ク ミドゥンマンクムン
その 信頼ほどは
hoh
*I love Seoul Seoul
희망을 네 곁에 둘게
ヒマグル ネ ギョッテ ドゥルケ
希望を 君の そばに 置くよ
Seoul Seoul
너의 눈을 보고
ノエ ヌヌル ボゴ
君の 目を 見て
너의 걸음에 맞춰서
ノエ コルメ マッチュォソ
君の 歩調に 合わせて
널 웃게 할게
ノ ルッケ ハルケ
君を 笑わせるよ
I love Seoul Seoul
네 사랑 받을 수 있게
ニ サラン パドゥル ス イッケ
君の 愛 受け止められるように
Seoul Seoul
날 노래할 수 있게
ナル ノレハル ス イッケ
ぼくを 歌えるように
eh
그런 내가 될게
クロン ネガ ドェルケ
そんな ぼくに なるよ
Oh Seoul
그래 나 이 곳에서
クレ ナ イ ゴセソ
そう ぼく この 場所で
모든 걸 준비해
モドゥン ゴル チュンビヘ
全部を 準備するから
너는 기대해
ノヌン キデヘ
君は 期待しててよ
행복해질 테니까
ヘンボケジル テニカ
幸せになれる はずだから
Oh Seoul
그래 나 이 곳에서
クレ ナ イ ゴセソ
そう ぼくは この 場所で
oh
언제나 너를 듣고
オンジェナ ノルル トゥッコ
いつでも 君を 聞いて
바라보고 안을게*
パラポゴ アヌルケ
見つめて 抱きしめるよ
늦은 밤
ヌジュン パン
夜遅く
침묵하던 너의 한숨소리가
チンムカドン ノエ ハンスンソリガ
黙っていた 君の ため息が
이 거리에 퍼질 때
イ ゴリエ ポジル テ
この 街に 広がる 時
너무나 지쳐버려
ノムナ チチョボリョ
疲れ切って
작은 바람에도
チャグン パラメド
小さな 風にも
네 심장이 부서질 때
ニ シンジャギ ブソジル テ
君の 心臓が 壊れる とき
Don’t worry
I’ll be by your side forever
I’ll be by your side forever
나는 이 도시 위에서
ナヌ ニ トシ ウィエソ
ぼくは この 都市の 上で
너를 느낄 수 있어
ノルル ヌッキル ス イッソ
君が 感じられる
I SEOUL U
너와 나 사이의 서울
ノワ ナ サイエ ソウル
君と ぼくの 間の ソウル
Oh Seoul
그래 나 이 곳에서
クレ ナ イ ゴセソ
そう ぼく この 場所で
모든 걸 준비해
モドゥン ゴル チュンビヘ
全部を 準備するから
기대해
キデヘ
期待しててよ
행복해질 테니까
ヘンボケジル テニカ
幸せになれる はずだから
Oh Seoul
그래 나 이 곳에서
クレ ナ イ ゴセソ
そう ぼくは この 場所で
나 언제나 너를 듣고
ナ オンジェナ ノルル トゥッコ
ぼく いつでも 君を 聞いて
바라보고 안을게*
パラポゴ アヌルケ
見つめて 抱きしめるよ
I love Seoul
I love Seoul (oh~)
I love Seoul (oh~)
I love Seoul