オチョミョン
もしかしたら
지금쯤
チグンチュン
今頃
나를
ナルル
ぼくのことを
잊었을지 몰라
イジョッスルチ モルラ
忘れたかもしれない
나의 얼굴마저
ナエ オルグルマジョ
ぼくの 顔すら
내 이름까지
ネ イルンカジ
ぼくの 名前まで
다 지웠을지도 몰라
タ チウォッスルチド モルラ
すべて 消したかもしれない
그래도
クレド
それでも
괜찮아
クェンチャナ
大丈夫
내가 널
ネガ ノル
ぼくが 君のことを
기억하니까
キオカニカ
覚えてるから
아주 우연하게
アジュ ウヨナゲ
ごく 偶然
널 만나면
ノル マンナミョン
君に 出会えたら
먼저
モンジョ
先に
알아 볼 테니까
アラ ボル テニカ
気付いて あげるから
*나는
ナヌン
ぼくは
안 되나봐
アン ドェナボァ
ダメなよう
(정말 할 수 없나봐)
チョンマ ラル オンナボァ
本当に できないよう
널 잊고
ノ リッコ
君のことを 忘れて
살아가는 건
サラガヌン ゴン
生きていく ことは
(난 할 수 없나봐)
ナ ナル ス オンナボァ
ぼくは できないよう
너 없이
ノ オッシ
君 なしに
사는 것조차
サヌン ゴッチョチャ
生きる ことすら
내겐
ネゲン
ぼくにとっては
힘에 겨운데
ヒメ キョウンデ
手に負えないんだ
가슴속 깊은 곳에
カスンソッ キップン ゴセ
胸の中 深い ところに
(박혀 있는)
パキョ インヌン
打ち込まれて いる
너와의 추억들마저
ノワエ チュオットゥルマジョ
君との 思い出すら
(빼내 버리고 나면)
ペネ ボリゴ ナミョン
抜いて しまったら
아마도 나는
アマド ナヌン
たぶん ぼくは
죽을지 몰라
チュグルチ モルラ
死ぬかもしれない
그래서
クレソ
それで
못 잊겠어*
モン ニッケッソ
忘れられない
어쩌면
オチョミョン
もしかしたら
추억은
チュオグン
思い出は
사진처럼 다
サジンチョロン タ
写真のように すべて
낡아도
ナルガド
古くなっても
항상 그 자리에
ハンサン ク チャリエ
いつも あの 場所に
늘 그대로
ヌル クデロ
いつも そのまま
미소 지으면
ミソ ジウミョン
笑顔 つくれば
있잖아
イッチャナ
いるじゃないか
잘 할 수 있는데
チャ ラル ス インヌンデ
よくしてあげられるのに
(이제 알 것 같은데)
イジェ アル コッ カトゥンデ
今 分かる気がするのに
너 없이
ノ オッシ
君 なしに
살 수 없단 걸
サル ス オッタン ゴル
生きられないという ことを
(이제야 아는데)
イジェヤ アヌンデ
今になって 分かるのに
뒤 늦은
ティ ヌジュン
手遅れな
후회만으론
フフェマヌロン
後悔だけでは
되돌릴 수 없단 걸
トェドリル ス オッタン ゴル
振り向けないという ことを
그것마저
クゴンマジョ
それすら
알기에
アルギエ
知ってるから
(잘 알기에)
チャ ラルギエ
よく 分かるから
널 잊어야만 하나봐
ノル イジョヤマン ハナボァ
君のことを 忘れなければいけないよう
(그래야 하나봐)
クレヤ ハナボァ
そうしなければ いけないよう
평생 동안을
ピョンセン トンアヌル
一生の 間を
살아가면서
サラガミョンソ
生きていきながら
그럴 수 없겠지만
クロル ス オッケッチマン
そうできないだろうけど
너를
ノルル
君のことを
잊을 수 있을까
イジュル ス イッスルカ
忘れることができるだろうか
널
ノル
君のことを
지울 수 있을까
チウル ス イッスルカ
消すことができるだろうか
아주 오랜 시간이
アジュ オレン シガニ
とても 長い 時間が
흐르면
フルミョン
流れれば
정말
チョンマル
本当に
그럴 수 있을까
クロル ス イッスルカ
そうできるだろうか
우-
ウ
*나는
ナヌン
ぼくは
안 되나봐
アン ドェナボァ
ダメなよう
(정말 할 수 없나봐)
チョンマル ハル オンナボァ
本当に できないよう
널 잊고
ノ リッコ
君のことを 忘れて
살아가는 건
サラガヌン ゴン
生きていく ことは
(난 할 수 없나봐)
ナ ナル ス オンナボァ
ぼくは できないよう
너 없이
ノ オッシ
君 なしに
사는 것조차
サヌン ゴッチョチャ
生きる ことすら
내겐
ネゲン
ぼくにとっては
힘에 겨운데
ヒメ キョウンデ
手に負えないんだ
가슴속 깊은 곳에
カスンソッ キップン ゴセ
胸の中 深い ところに
(박혀 있는)
パキョ インヌン
打ち込まれて いる
너와의 추억들마저
ノワエ チュオットゥルマジョ
君との 思い出すら
(빼내 버리고 나면)
ペネ ボリゴ ナミョン
抜いて しまったら
아마도 나는
アマド ナヌン
たぶん ぼくは
죽을지 몰라
チュグルチ モルラ
死ぬかもしれない
그래서
クレソ
それで
못 잊겠어*
モン ニッケッソ
忘れられない