プドゥロン
柔らかい
밀밭 사이로
ミルバッ サイロ
麦畑の 間に
불어오는
プロオヌン
吹いてくる
나른한 바람
ナルナン パラン
しなやかな 風
그녀의 머릿결이
クニョエ モリッキョリ
彼女の 髪が
내 코끝을
ネ コクチュル
ぼくの 鼻の先を
살며시
サルミョシ
そっと
간질고
カンジルゴ
くすぐって
새벽 자장가로
セビョッ チャチャンカロ
夜明けの 子守唄に
비친
ピチン
映った
한여름의 태양도
ハンニョルメ テヤンド
真夏の 太陽も
그녀가 보고 있어
クニョガ ボゴ イッソ
彼女が 見て いて
눈부시네요
ヌンブシネヨ
まぶしいよ
고기를 잡으러
コギルル チャブロ
魚を 採りに
저 바다로
チョ バダロ
あの 海に
갈까요
ガルカヨ
行こうか
진주 조개를 따다
チンジュ チョゲルル タダ
真珠 貝を 採って
그녀 목에 걸고
クニョ モゲ コルゴ
彼女の 首に かけて
망고 파파야
マンゴ パパヤ
マンゴ パパイヤの
향기 묻은 입술로
ヒャンギ ムドゥ ニッスルロ
香りの 付いた 唇で
내게 키스해요
ネゲ キスヘヨ
ぼくに キスしてよ
my sweety……
*해지는 바다
ヘジヌン バダ
日が沈む 海
모닥불 빛 아래
モダップル ピ ダレ
たき火の 下
그녀와 둘만의
クニョワ トゥルマネ
彼女と ２人だけの
허니문
ホニムン
ハネムーン
하얗게 부서지는
ハヤッケ プソジヌン
白く 砕ける
내 발 아래
ネ パ ラレ
ぼくの 足元の
파도
パド
波
여름의 추억을
ヨルメ チュオグル
夏の 思い出を
만들어 가요.
マンドゥロ ガヨ
作っていこうよ
지나간 옛일
チナガン イェンニル
過ぎ去った 昔のこと
여자 얘기들은
ヨジャ イェギドゥルン
女の 話は
물어 보지 말아요
ムロ ボジ マラヨ
聞かないでよ
행복하게
ヘンボカゲ
幸せに
살아요
サラヨ
暮らそうよ
하루하루
ハルハル
１日１日
그 누구보다 더
ク ヌグポダ ド
その だれより もっと
오늘이 오길
オヌリ オギル
今日が 来るよう
기다린 나의
キダリン ナエ
待った ぼくの
맘을
マムル
心を
받아 주세요*
パダ ジュセヨ
受け取って ください
당신이
タンシニ
君が
원하신다면
ウォナシンダミョン
願うのなら
울창한
ウルチャガン
うっそうとした
밀림에서라도
ミルリメソラド
密林でも
바나나 잎을 엮어
パナナ イップ リョッコ
バナナの 葉を 編んで
아담한 집을 짓고
アダマン チブル ジッコ
こぢんまりした 家を 作って
살 수 있죠
サル ス イッチョ
暮らせるよ
같은 주소를
カトゥン チュソルル
同じ 住所を
쓰는 일
スヌン ニル
書く こと
서로
ソロ
お互い
닮아 가는 일
タルマ ガヌン ニル
似て いく こと
너무나 기다려 온
ノムナ キダリョ オン
あまりに 待って きた
나의 꿈이죠
ナエ クミジョ
ぼくの 夢だよ
유리 바다 같은
ユリ パダ ガットゥン
ガラスの 海みたいな
아름다운 해변에
アルンダウン ヘビョネ
美しい 海辺に
코코넛
ココノッ
ココナッツ
body lotion
여자들의
ヨジャドゥレ
女たちの
perfume
은빛 모레
ウンピッ モレ
銀色の 砂
고래들의
コレドゥレ
クジラたちの
summer dance
붉은 저녁 노을
プルグン チョニョン ノウル
赤い 夕焼け
party time
*해지는 바다
ヘジヌン バダ
日が沈む 海
모닥불 빛 아래
モダップル ピ ダレ
たき火の 下
그녀와 둘만의
クニョワ トゥルマネ
彼女と ２人だけの
허니문
ホニムン
ハネムーン
하얗게 부서지는
ハヤッケ プソジヌン
白く 砕ける
내 발 아래
ネ パ ラレ
ぼくの 足元の
파도
パド
波
여름의 추억을
ヨルメ チュオグル
夏の 思い出を
만들어 가요.
マンドゥロ ガヨ
作っていこうよ
지나간 옛일
チナガン イェンニル
過ぎ去った 昔のこと
여자 얘기들은
ヨジャ イェギドゥルン
女の 話は
물어 보지 말아요
ムロ ボジ マラヨ
聞かないでよ
행복하게
ヘンボカゲ
幸せに
살아요
サラヨ
暮らそうよ
하루하루
ハルハル
１日１日
그 누구보다 더
ク ヌグポダ ド
その だれより もっと
오늘이 오길
オヌリ オギル
今日が 来るよう
기다린 나의
キダリン ナエ
待った ぼくの
맘을
マムル
心を
받아 주세요*
パダ ジュセヨ
受け取って ください